Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Neputința celor invocați în afara lui Allah
Cuvintele „nu stăpânesc nici măcar pielița unui sâmbure de curmală”: mā exprimă negația, iar min este o prepoziție suplimentară din punctul de vedere al construcției. S-a spus că nu se cuvine să se vorbească despre o prepoziție „suplimentară” în Coran, ci min trebuie numită „particulă de legătură”. Această părere poate fi însă discutată, fiindcă particulele suplimentare au un sens, anume întărirea, iar „suplimentar” se spune numai din punct de vedere al analizei gramaticale. Propoziția „nu stăpânesc” este predicatul subiectului alladhīna, „aceia care”.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.