Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Invocarea și cererea de izbăvire
Cuvintele „Dacă ai face aceasta, ai fi atunci dintre cei nedrepți” înseamnă: dacă ai invoca, în afară de Allah, ceea ce nu îți folosește și nici nu îți dăunează. Adresarea îi este făcută Trimisului ﷺ. In este particula condițională, iar răspunsul condiției este propoziția „ai fi atunci”. „Atunci” înseamnă: în momentul în care faci aceasta ești dintre cei nedrepți. Este o precizare privitoare la împrejurarea prezentă, adică ești dintre cei nedrepți în timpul săvârșirii faptei. Însă te poți căi de ea, iar însușirea nedreptății dispare. Înaintea faptei, omul nu este nedrept, iar după căință nu mai este nedrept; în timpul săvârșirii păcatului însă, este nedrept. Așa cum a spus el ﷺ: „Cel care săvârșește adulter nu este credincios în timp ce îl săvârșește”.[252] El a negat astfel credința în timpul săvârșirii faptei. Nedreptatea de aici este nedreptatea asocierii. Allah Preaînaltul a spus: „Asocierea este, cu adevărat, o mare nedreptate” [Luqmān: 13].
[252] A fost menționat anterior, la p. 98.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.