Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Despre sacrificarea animalelor pentru altcineva decât Allah
Cuvântul „pentru Allah” este predicatul construcției introduse prin „inna”. „Allah” este un nume propriu al Ființei divine; forma sa de origine este „al-ilāh”, din care hamzah a fost eliminată pentru ușurarea pronunțării, din pricina folosirii frecvente. Are sensul de „maʾlūh”, Cel adorat: forma „fiʿāl” are aici sens pasiv, asemenea lui „ghirās”, cu sensul de „maghrūs”, ceea ce este sădit, și lui „firāsh”, cu sensul de „mafrūsh”, ceea ce este așternut. „Al-maʾlūh” este Cel iubit și venerat.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.