Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul I
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Chemarea la mărturisirea unicității lui Allah
În expresia „la-an yahdiya Allāh” — „dacă Allah călăuzește” —, particula „lām” introduce răspunsul jurământului, iar „an” are hamza cu vocala „a” și introduce o construcție cu valoare de nume de acțiune. Verbul „a călăuzi”, înțeles astfel ca nume de acțiune, este subiectul, iar „mai bine” este predicatul. O construcție asemănătoare se află în cuvintele Celui Preaînalt: „Iar să postiți este mai bine pentru voi” [Al-Baqarah: 184].
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.