Povestea felului în care Salmaan al-Faarisi (Allah să fie mulțumit de el) a venit la Islam

Hadithul la care se referă întrebătorul este un hadith lung despre povestea felului în care marele Sahaabi Salmaan al-Faarisi (Allah să fie mulțumit de el) a venit la Islam.  El a fost mag (zoroastrian), apoi a devenit creștin, iar apoi musulman. Aceasta s-a întâmplat după ce a întâlnit mai mulți călugări creștini, ultimul dintre ei fiind un om drept care avea cunoștințe despre ultimul Profet. Călugărul l-a sfătuit pe Salmaan să meargă în Arabia, unde urma să apară ultimul Profet, și i-a descris locul; acesta era Orașul Profetului (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa), adică Madeenah. Dar în acest hadith nu există nimic care să sugereze că Profetul (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a spus că acest călugăr era Mesia ‘Eesa ibn Maryam (pacea fie asupra lui); dimpotrivă, ‘Eesa (pacea fie asupra lui) se află în cer. Allah l-a ridicat la cer și va rămâne acolo până la timpul stabilit, apoi Allah îl va trimite înapoi și el va sprijini Islamul la sfârșitul timpului. 

Povestea felului în care Salmaan a venit la Islam este o poveste măreață, plină de lecții și îndemnuri. Îl vom lăsa pe întrebător să citească hadithul în întregime, pentru a putea beneficia de el: 

S-a relatat că ‘Abd-Allah ibn ‘Abbaas a spus: Salmaan al-Faarisi mi-a povestit istoria sa chiar cu buzele sale. El a spus: 

Eram un persan, unul dintre oamenii din Isbahaan, dintr-un sat numit Jayy. Tatăl meu era căpetenia satului său, iar eu eram cea mai dragă creație a lui Allah pentru el. Mă iubea atât de mult încât mă ținea în casa lui lângă foc, așa cum sunt ținute fetele în casă. M-am străduit din greu în religia magilor până când am devenit paznicul focului, pe care îl întrețineam și nu-l lăsam să se stingă nici măcar pentru o clipă. Tatăl meu avea o grădină uriașă și, într-o zi, era ocupat cu niște lucrări de construcție, așa că mi-a spus: „Fiul meu, astăzi sunt prea ocupat cu această construcție; mergi și verifică-mi grădina”, și mi-a spus câteva dintre lucrurile pe care dorea să le fac. Am ieșit, îndreptându-mă spre grădina lui, și am trecut pe lângă una dintre bisericile creștine, unde le-am auzit vocile în timp ce se rugau. Nu știam nimic despre oameni, deoarece tatăl meu mă ținuse în casa lui. Când am trecut pe lângă ei și le-am auzit vocile, am intrat la ei pentru a vedea ce făceau. Când i-am văzut, am fost impresionat de rugăciunea lor și am fost atras de calea lor. Am spus: Pe Allah, aceasta este mai bună decât religia pe care o urmăm noi. Pe Allah, nu i-am părăsit până când soarele nu a apus și am uitat de grădina tatălui meu și nu m-am dus acolo. Le-am spus: De unde își are originea această religie? Ei au spus: În Siria. Apoi m-am întors la tatăl meu, care trimisese oameni să mă caute, iar eu îl făcusem să-și abandoneze toate treburile. Când am ajuns la el, mi-a spus: Fiul meu, unde ai fost? Nu ți-am cerut să faci ceea ce ți-am cerut? Am spus: Tată, am trecut pe lângă niște oameni care se rugau într-o biserică de-a lor și am fost impresionat de ceea ce am văzut din religia lor. Pe Allah, am rămas cu ei până când soarele a apus. El a spus: Fiul meu, nu există nimic bun în acea religie. Religia ta și religia strămoșilor tăi sunt mai bune decât aceasta. Am spus: Nu, pe Allah, ea este mai bună decât religia noastră. I-a fost teamă pentru mine, mi-a pus lanțuri la picioare și m-a ținut în casa lui. Am trimis vorbă creștinilor, spunându-le: Dacă vin la voi negustori creștini din Siria, spuneți-mi despre ei. El a spus: Au venit la ei niște negustori creștini din Siria și i-au informat despre ei. Le-am spus: Când își vor fi încheiat afacerile și vor dori să se întoarcă în țara lor, spuneți-mi despre aceasta. Când au vrut să se întoarcă în țara lor, m-au informat, iar eu mi-am scos lanțurile de la picioare și am plecat cu ei, până când am ajuns în Siria. Când am ajuns în Siria, am spus: Cine este cel mai bun om din această religie? Ei au spus: Episcopul din biserică. Așa că am mers la el și i-am spus: Îmi place această religie și aș dori să rămân cu tine, să te slujesc în biserica ta, să învăț de la tine și să mă rog împreună cu tine. El a spus: Intră. Am intrat la el, dar era un om rău. Le poruncea și îi îndemna să dea caritate, dar păstra pentru sine o mare parte din aceasta și nu o dădea săracilor; strânsese șapte cufere de aur și argint. L-am urât profund când am văzut ce făcea, apoi a murit și creștinii s-au adunat pentru a-l înmormânta. Le-am spus: Acesta era un om rău; vă poruncea și vă îndemna să dați caritate, dar când i-o aduceați, o păstra pentru sine și nu dădea nimic săracilor. Ei au spus: De unde știi aceasta? Arată-ne unde se află comoara lui. Le-am arătat unde se afla, iar ei au scos șapte cufere pline cu aur și argint. Când au văzut aceasta, au spus: Pe Allah, nu-l vom înmormânta niciodată; apoi l-au răstignit și l-au lovit cu pietre.  Apoi au adus un alt om și l-au numit în locul lui. Salmaan a spus: Nu am văzut niciodată un om care să nu neglijeze cele cinci rugăciuni zilnice și care să fie mai bun decât el; se ferea de această lume și căuta Lumea de Apoi și nimeni nu se străduia mai mult decât el, zi și noapte. L-am iubit cum nu mai iubisem pe nimeni înainte și am rămas cu el o vreme. Apoi, când se apropia moartea lui, i-am spus: O, cutare, am fost cu tine și te-am iubit cum nu mai iubisem pe nimeni înainte, iar acum decretul lui Allah a ajuns la tine, după cum vezi; la cine mă sfătuiești să merg? Ce-mi poruncești să fac? El a spus: Fiul meu, pe Allah, nu cunosc astăzi pe nimeni care să urmeze ceea ce am urmat eu. Oamenii sunt pierduți; au schimbat și au abandonat cea mai mare parte din ceea ce obișnuiau să urmeze, cu excepția unui om din Mosul. El este cutare și urmează ceea ce obișnuiam să urmez eu, așa că mergi și alătură-te lui. Când a murit și a fost înmormântat, am mers la omul din Mosul. I-am spus: O, cutare, cutare m-a sfătuit, când a murit, să vin la tine și mi-a spus că urmezi aceeași cale pe care o urma el. El mi-a spus: Rămâi cu mine. Am rămas cu el și am constatat că era un om bun care urma aceeași cale pe care o urmase tovarășul lui. Dar în curând a murit. Când era pe moarte, i-am spus: O, cutare, cutare m-a sfătuit să vin la tine și mi-a spus să mă alătur ție, dar acum a venit la tine de la Allah ceea ce vezi. La cine mă sfătuiești să merg? Ce-mi poruncești să fac? El a spus: Fiul meu, pe Allah, nu cunosc pe nimeni care să urmeze ceea ce obișnuiam să urmăm noi, cu excepția unui om din Nasayyibeen. El este cutare; mergi la el. Când a murit și a fost înmormântat, am mers la omul din Nasayyibeen. Am venit la el și i-am povestit istoria mea și ceea ce îmi spusese tovarășul meu să fac. El a spus: Rămâi cu mine. Am rămas cu el și am constatat că urma aceeași cale ca cei doi tovarăși ai săi și am rămas cu un om bun. Pe Allah, în curând a venit moartea asupra lui, iar când era pe moarte i-am spus: O, cutare, cutare m-a sfătuit să merg la cutare; apoi cutare m-a sfătuit să vin la tine. La cine mă sfătuiești să merg și ce-mi poruncești să fac? El a spus: Fiul meu, pe Allah, nu mai cunoaștem pe nimeni care să urmeze calea noastră și la care să te pot trimite, cu excepția unui om din ‘Ammooriyyah. El urmează ceva asemănător cu ceea ce urmăm noi. Dacă dorești, mergi la el, căci urmează calea noastră. Când a murit și a fost înmormântat, am mers la omul din ‘Ammooriyyah și i-am povestit istoria mea. El a spus: Rămâi cu mine. Am rămas cu un om care urma aceeași cale ca tovarășii săi. Am dobândit avere până când am avut vaci și oi, apoi decretul lui Allah a ajuns la el. Când era pe moarte, i-am spus: O, cutare, am fost cu cutare, iar cutare mi-a spus să merg la cutare; apoi cutare mi-a spus să merg la cutare; apoi cutare mi-a spus să vin la tine. La cine mă sfătuiești să merg și ce-mi poruncești să fac? El a spus: Fiul meu, pe Allah, nu cunosc pe nimeni care să urmeze calea noastră și la care să te pot sfătui să mergi. Dar a venit timpul unui Profet care va fi trimis cu religia lui Ibraaheem. El va apărea în ținutul arabilor și va emigra într-un ținut aflat între două harrah-uri (câmpuri de lavă; ținut cu roci negre), între care se află palmieri. El va avea caracteristici care nu vor putea fi ascunse. Va mânca din ceea ce este oferit ca dar, dar nu va mânca din ceea ce este oferit drept caritate. Între omoplații lui se află Pecetea Profeției. Dacă poți merge în acel ținut, atunci fă-o. Apoi a murit și a fost înmormântat, iar eu am rămas în ‘Ammooriyyah atât cât a vrut Allah să rămân, apoi niște negustori din Kalb au trecut pe lângă mine și le-am spus: Mă veți duce în ținutul arabilor, iar eu vă voi da aceste vaci și oi ale mele? Ei au spus: Da. Le-am dat vacile și oile, iar ei m-au dus acolo, dar când m-au adus la Waadi al-Qura, m-au nedreptățit și m-au vândut ca sclav unui evreu. Când eram la el, am văzut palmierii și am sperat că acesta era ținutul pe care mi-l descrisese tovarășul meu, dar nu eram sigur. În timp ce eram la el, un văr de-al său din Banu Qurayzah a venit la el din Madeenah, iar el m-a vândut acestuia, care m-a dus la Madeenah. Pe Allah, de îndată ce am văzut-o, am recunoscut-o din descrierea pe care mi-o dăduse tovarășul meu.  Am rămas acolo, iar Allah l-a trimis pe Mesagerul Său, care a rămas în Makkah atât cât a rămas, iar eu nu am auzit nimic despre el, deoarece eram atât de ocupat cu munca de sclav. Apoi el a emigrat la Madeenah și, pe Allah, eu mă aflam în vârful unui palmier care îi aparținea stăpânului meu, făcând niște lucrări asupra lui, iar stăpânul meu stătea acolo. Apoi un văr al său a venit și s-a oprit lângă el și a spus: Allah să-i nimicească pe Banu Qaylah! Pe Allah, chiar acum se adună în Quba’ pentru a întâmpina un om care a venit astăzi din Makkah și spun că este Profet. Când am auzit aceasta, am început să tremur atât de tare încât am crezut că voi cădea peste stăpânul meu. Am coborât din copac și am început să-i spun vărului său: Ce spui, ce spui? Stăpânul meu s-a înfuriat, m-a lovit cu pumnul și a spus: Ce treabă ai tu cu asta? Întoarce-te la munca ta! Am spus: Nimic; doar voiam să mă asigur de ceea ce spunea. Aveam ceva ce adunasem și, când s-a lăsat seara, am mers la Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa), când se afla în Quba’, am intrat la el și i-am spus: Am auzit că ești un om drept și că ai tovarăși străini și nevoiași. Aceasta este ceva ce vreau să ofer drept caritate și văd că ai mai multă nevoie de ea decât oricine altcineva. Am adus-o aproape de el, iar Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) le-a spus tovarășilor săi: „Mâncați”, dar el s-a abținut să mănânce.  Mi-am spus: Aceasta este prima. Apoi am plecat și am adunat încă ceva. Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) s-a mutat la Madeenah, apoi am venit la el și i-am spus: Văd că nu mănânci (mâncare oferită drept) caritate; acesta este un dar cu care doresc să te cinstesc. Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a mâncat din ea și le-a spus tovarășilor săi să mănânce și ei. Mi-am spus: Aceasta este a doua. Apoi am venit la Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) când se afla în Baqee’ al-Gharqad, unde participase la înmormântarea unuia dintre tovarășii săi, purta două șaluri și stătea printre tovarășii săi. L-am salutat cu salaam, apoi m-am mutat în spatele lui, încercând să mă uit la spatele lui pentru a vedea Pecetea pe care mi-o descrisese tovarășul meu. Când Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) m-a văzut mergând în spatele lui, și-a dat seama că încercam să verific ceva ce îmi fusese descris, așa că și-a lăsat rida’ să cadă de pe spate, iar eu am văzut Pecetea și am recunoscut-o. Apoi l-am îmbrățișat, sărutând (Pecetea) și plângând, iar Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) mi-a spus: „Întoarce-te.” M-am întors și i-am povestit istoria mea, așa cum ți-am povestit-o ție, o, Ibn ‘Abbaas. Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a dorit ca tovarășii săi să audă aceasta. Apoi Salmaan a fost ținut ocupat cu munca unui sclav, până când a ratat participarea la Badr și Uhud împreună cu Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa). El a spus: Apoi Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) mi-a spus: „Încheie un contract de eliberare, o, Salmaan.” Așa că am încheiat cu stăpânul meu un contract de eliberare în schimbul a trei sute de palmieri pe care urma să-i plantez pentru el și a patruzeci de uqiyah. Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) le-a spus tovarășilor săi: „Ajutați-vă fratele.” Așa că m-au ajutat cu palmierii; un om a dat treizeci de puieți, altul a dat douăzeci, altul cincisprezece și altul zece, adică fiecare om a dat după ceea ce avea, până când au strâns pentru mine trei sute de puieți. Apoi Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) mi-a spus: „Mergi, o, Salmaan, și sapă gropile în care urmează să fie plantați. Când vei termina, vino la mine, iar eu îi voi planta cu mâna mea.” Am săpat gropile pentru ei, iar tovarășii mei m-au ajutat; apoi, când am terminat, am venit la el și i-am spus. Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) a ieșit cu mine și am început să aducem copacii aproape, iar Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) i-a plantat cu mâna sa. Pe Cel în mâna Căruia se află sufletul lui Salmaan, nici măcar un singur copac dintre ei nu a murit. Astfel, am plătit pentru copaci, dar mai rămăseseră banii. O bucată de aur de mărimea unui ou a fost adusă Mesagerului lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) din una dintre campaniile sale. El a spus: „Ce s-a întâmplat cu persanul care avea un contract de eliberare?” Am fost chemat la el, iar el mi-a spus: „Ia aceasta și plătește ceea ce datorezi, o, Salmaan.” Am spus: Cum poate aceasta să acopere tot ceea ce datorez, o, Mesager al lui Allah? El a spus: „Ia-o, iar Allah te va ajuta să plătești ceea ce datorezi.” Am luat-o și am cântărit-o pentru ei, iar pe Cel în mâna Căruia se află sufletul lui Salmaan, avea patruzeci de uqiyah, așa că le-am plătit datoriile și am fost eliberat. Am fost prezent împreună cu Mesagerul lui Allah (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) la al-Khandaq și, după aceea, nu am ratat niciun eveniment major împreună cu el. 

Relatat de Ahmad în al-Musnad (5/441). Savanții hadithului au spus: Isnaad-ul său este hasan. 

Și Allah știe cel mai bine.