Mama ei a murit și făgăduise să sacrifice o oaie; poate fiica să ofere în schimb valoarea în bani?

În primul rând: 

Dacă o persoană făgăduiește să sacrifice o oaie, de exemplu, dacă Allah îi salvează o rudă, aceasta este o făgăduință de a îndeplini un act de adorare, care trebuie respectată. Dacă mama ta a murit înainte de a-și îndeplini făgăduința, atunci aceasta este considerată o datorie pe care o avea și trebuie plătită din averea ei succesorală. Dacă nu avea nicio avere, este mustahabb ca fiii ei să facă acest lucru în numele ei. Al-Bukhaari (2761) și Muslim (1638) au relatat de la Ibn ‘Abbaas (Allah să fie mulțumit de el) că Sa‘d ibn ‘Ubaadah (Allah să fie mulțumit de el) l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah (binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra sa): Mama mea a murit și făcuse o făgăduință (pe care nu a îndeplinit-o). El a spus: „Îndeplinește-o în numele ei. 

An-Nawawi (Allah să aibă milă de el) a spus în Sharh Muslim: Cuvintele Profetului (binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra sa), „Îndeplinește-o în numele ei”, indică faptul că obligațiile care îi reveneau celui decedat trebuie îndeplinite. În ceea ce privește obligațiile financiare, există un consens al învățaților (că acestea trebuie îndeplinite). În privința obligațiilor de a îndeplini alte acte de adorare, există diferențe de opinie între învățați. 

Mai mult, opinia lui ash-Shaafa‘i și a altora este că obligațiile financiare care îi reveneau celui decedat, precum zakaah, expierea și făgăduințele, trebuie îndeplinite indiferent dacă acesta a lăsat sau nu instrucțiuni în acest sens, la fel ca datoriile față de oameni. 

Trebuie menționat că opinia noastră și cea a majorității este că moștenitorul nu este obligat să îndeplinească făgăduința care îi revenea celui decedat dacă aceasta nu era financiară sau dacă era financiară, dar acesta nu a lăsat nicio avere, însă este mustahabb pentru el să o facă. Sfârșitul citatului. 

În al doilea rând: 

Dacă o persoană făgăduiește să sacrifice o oaie sau ceva asemănător, este obligatoriu să-și îndeplinească făgăduința și nu este acceptabil să plătească în schimb valoarea în bani. Comitetul Permanent pentru Emiterea Fatwas a fost întrebat despre o femeie care a făgăduit să sacrifice un miel în fiecare lună, dar căreia îi era dificil să cumpere mieii, să-i sacrifice și să distribuie carnea. Îi este permis să ofere valoarea în bani a mieilor? 

Ei au răspuns: 

Nu există nicio greutate în sacrificarea mieilor; mai degrabă, ea trebuie să continue să-i sacrifice și să distribuie carnea săracilor și nu este acceptabil să ofere valoarea în bani, deoarece Profetul (binecuvântările și pacea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Oricine făgăduiește să îndeplinească un act de ascultare față de Allah, să-l îndeplinească, iar oricine făgăduiește să comită un act de neascultare față de Allah, să nu-l comită.” Sfârșitul citatului. 

Shaykh ‘Abd al-‘Azeez ibn Baaz, Shaykh ‘Abdullah ibn Ghadyaan, Shaykh ‘Abdullah ibn Qa‘ood. 

Fataawa al-Lajnah ad-Daa’imah, 23/395 

Pe baza acestui fapt, nu este permis să se ofere valoarea în bani în locul sacrificării oii; faptul că întrebătoarea locuiește în Europa nu înseamnă că nu poate delega pe cineva să sacrifice o oaie și să distribuie carnea vecinilor și prietenilor, fie în țara în care locuiește, fie în altă parte. 

Iar Allah știe cel mai bine.