Învățarea limbii engleze în scopul da’wah

Shaykh Muhammad ibn Saalih al-‘Uthaymeen (fie ca Allah să aibă milă de el) a fost întrebat despre această chestiune. El a răspuns după cum urmează. 

Opinia noastră despre învățarea limbii engleze este că aceasta este un mijloc și este un mijloc rău dacă scopul este rău. Dar singurul lucru pe care trebuie să-l evităm este folosirea ei în locul limbii arabe. Acest lucru nu este permis. Am auzit oameni nesăbuiți vorbind engleza în locul limbii arabe, precum și unii dintre oamenii nesăbuiți orbiți de Occident, pe care îi consider lachei (ai Occidentului), învățându-și copiii să folosească formulele de salut ale necredincioșilor și învățându-i să spună „bye-bye” la plecare și așa mai departe. 

Deoarece folosirea acestei limbi în locul limbii arabe, care este limba Coranului și cea mai nobilă dintre limbi, este haraam. S-a relatat că salafii au interzis vorbirea în limbile nearabilor. 

În ceea ce privește folosirea ei ca mijloc de da’wah, nu există nicio îndoială că uneori aceasta este obligatorie. Eu nu am învățat-o și îmi doresc să o fi învățat. În anumite ocazii am fost nevoit să folosesc un interpret care nu putea exprima pe deplin ceea ce doream să spun. 

Vă voi spune o întâmplare care mi s-a petrecut în moscheea aeroportului din Jeddah, cu câțiva bărbați din organizația Islamic Awareness. După rugăciunea Fajr, vorbeam despre secta Tijaani și despre faptul că este o sectă falsă care a apostaziat de la Islam. Am început să spun ceea ce știam despre ei, apoi a venit un bărbat și mi-a cerut permisiunea să traducă în hausa cuvintele mele.  I-am dat permisiunea și a început să traducă. Apoi a venit în fugă un bărbat și a spus: „Acest om care traduce pentru dumneavoastră laudă Tijaaniyyah.” Am fost uimit și am spus: „Inna Lillaahi wa inna ilayhi raaji’oon (Cu adevărat, lui Allah Îi aparținem și cu adevărat, la El ne vom întoarce).” Dacă aș fi cunoscut această limbă, nu aș fi avut nevoie de acești înșelători. Ideea este că, fără îndoială, cunoașterea limbii oamenilor cărora li te adresezi este importantă, pentru a le putea transmite informația. Allah spune (interpretarea sensului): 

„Și nu am trimis niciun Mesager decât în limba poporului său, pentru ca el să le poată face (Mesajul) clar”

[Ibraaheem 14:4]