Înțelesul versetului în care Allah, Preaînaltul, spune: „Dar iartă și treci cu vederea până când Allah Își va aduce porunca”

Allah, Preaînaltul, spune (interpretarea înțelesului): 

„Mulți dintre oamenii Scripturii (evreii și creștinii) doresc să vă întoarcă, după ce ați crezut, în necredincioși, din invidia lor, după ce adevărul (că Muhammad este Trimisul lui Allah) le-a devenit limpede. Dar iertați și treceți cu vederea până când Allah Își va aduce porunca. Cu adevărat, Allah este Atotputernic”

[al-Baqarah 2:109]

În acest verset, Allah arată că mulți dintre oamenii Scripturii doresc ca musulmanii să devină necredincioși și apostați, din ură, resentiment și invidie, deși cunosc adevărul și sunt convinși de el. Cu toate acestea, Allah le-a poruncit credincioșilor să ierte și să treacă cu vederea. Aceasta se datora mai multor motive, precum speranța că ei se vor călăuzi și că adevărul le va deveni limpede, precum și faptului că musulmanii erau preocupați de războiul lor împotriva celor din Quraysh. Înțelepciunea impunea să se concentreze asupra unui singur dușman. Allah a arătat că această iertare și trecere cu vederea trebuiau să dureze o anumită perioadă, până când porunca lui Allah avea să le fie adusă musulmanilor, dându-le permisiunea să lupte. 

Cuvântul ya’ti (vine) înseamnă aici: vine, este emis, este revelat – adică până când porunca lui Allah coboară asupra lor.

După aceea, porunca lui Allah de a lupta împotriva lor a venit, după cum au spus Ibn ‘Abbaas, Qataadah, al-Rabee’ și alții. 

Al-Tabari (Allah să aibă milă de el) a spus în Tafseer-ul său (1/534): „iertați” înseamnă să-i scutiți pentru purtarea lor rea și pentru lucrurile greșite pe care le spun despre religia voastră, intenționând să vă abată de la ea și să vă facă să apostaziați după ce ați crezut. Și din cauza celor pe care i le-au spus anterior Profetului vostru (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa): „Ascultă și să nu auzi nimic (o, Muhammad). Și Raa‘ina [Raa‘ina: în arabă înseamnă „Fii atent, ascultă-ne și noi te ascultăm”, în timp ce în ebraică înseamnă „o insultă”], răstălmăcindu-și limbile și batjocorind religia (Islamul)” [al-Nisa’ 4:46]. Treceți cu vederea ignoranța lor până când vine porunca lui Allah, căci El vă poate porunci după cum voiește. Apoi decretul a venit și porunca Lui a venit. El i-a spus Profetului Său (pacea și binecuvântările lui Allah fie asupra sa) și celor care au crezut în el (interpretarea înțelesului): 

„Luptați împotriva celor care (1) nu cred în Allah, (2) nici în Ziua de Apoi, (3) nici nu opresc ceea ce Allah și Trimisul Său (Muhammad) au oprit, (4) și nu recunosc religia adevărului (adică Islamul) dintre oamenii Scripturii (evreii și creștinii), până când plătesc Jizyah cu supunere de bunăvoie și se simt supuși”

[al-Tawbah 9:29]

Apoi a relatat că al-Rabee’ a spus despre cuvintele „Dar iertați și treceți cu vederea până când Allah Își va aduce porunca”: Iertați-i pe oamenii Scripturii până când Allah emite porunca Sa cu privire la ei, apoi, după aceea, Allah Și-a emis porunca și a spus: „Luptați împotriva celor care (1) nu cred în Allah, (2) nici în Ziua de Apoi, … până când plătesc Jizyah cu supunere de bunăvoie și se simt supuși”

[al-Tawbah 9:29]

Sfârșitul citatului. 

Ibn al-Jawzi (Allah să aibă milă de el) a spus în Zaad al-Maseer (1/132): În ceea ce privește cuvintele lui Allah „până când Allah Își va aduce porunca”, Ibn ‘Abbaas a spus: Allah Și-a adus porunca cu privire la al-Nadeer, ca aceștia să fie alungați, și cu privire la Qurayzah, ca aceștia să fie uciși și luați captivi. Sfârșitul citatului. 

Și Allah știe cel mai bine.