Înapoi la pasaj

Cunoașterea se dă mai departe

Un citat, cu sursa lui.

Pregătește un card pentru Instagram, Facebook sau WhatsApp. Fiecare export include cartea și ediția, iar descrierea păstrează legătura către context și note.

Pregătește cardul

Cuvintele provin din pasajul selectat. Pasajele lungi continuă pe mai multe carduri, în aceeași ordine. Copiază și sursa pentru descrierea postării.

Export la rezoluția originală, cu referința ediției inclusă.

Se pregătește previzualizarea. Dacă textul depășește formatul ales, selectează Story.

Din ediția publicată

Învățăminte din versetul datoriilor

ʿAbd al-Muḥsin ibn Ḥamad al-ʿAbbād al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Explicarea versetelor

scribul și martorul pot fi înțeleși fie ca subiecți ai verbului, fie ca subiecți ai unei construcții pasive. Aceasta devine limpede prin desfacerea consoanelor «rāʾ» contopite: în forma activă se spune «wa-lā yuḍārir», cu prima consoană «rāʾ» vocalizată cu kasrah. Sensul este că scribul și martorul nu trebuie să le aducă prejudicii celor două părți ori uneia dintre ele: scribul scrie cu dreptate, iar martorul este drept atât când primește însărcinarea, cât și când depune mărturia. În forma pasivă se spune «wa-lā yuḍārar», cu prima consoană «rāʾ» vocalizată cu fatḥah. Sensul este că cele două părți ori alte persoane nu trebuie să le aducă prejudicii și suferințe scribului și martorului.

Continuă lectura în context