Înapoi la pasaj

Cunoașterea se dă mai departe

Un citat, cu sursa lui.

Pregătește un card pentru Instagram, Facebook sau WhatsApp. Fiecare export include cartea și ediția, iar descrierea păstrează legătura către context și note.

Pregătește cardul

Cuvintele provin din pasajul selectat. Pasajele lungi continuă pe mai multe carduri, în aceeași ordine. Copiază și sursa pentru descrierea postării.

Export la rezoluția originală, cu referința ediției inclusă.

Se pregătește previzualizarea. Dacă textul depășește formatul ales, selectează Story.

Din ediția publicată

Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Legământul lui Allah și al Profetului Său ﷺ

În expresia „să încălcați”, an, cu hamzah vocalizat a, transformă propoziția într-un nume de acțiune. Dovada este că ahwanu, „mai puțin grav”, stă la nominativ ca predicat. An și propoziția pe care o introduce se află la acuzativ, ca apoziție de cuprindere la subiectul particulei inna. Sensul este: „Căci încălcarea de către voi a legămintelor voastre...”. Apoziția poate lua locul termenului pe care îl înlocuiește; de aceea am explicat construcția astfel.

Continuă lectura în context