Înapoi la pasaj

Cunoașterea se dă mai departe

Un citat, cu sursa lui.

Pregătește un card pentru Instagram, Facebook sau WhatsApp. Fiecare export include cartea și ediția, iar descrierea păstrează legătura către context și note.

Pregătește cardul

Cuvintele provin din pasajul selectat. Pasajele lungi continuă pe mai multe carduri, în aceeași ordine. Copiază și sursa pentru descrierea postării.

Export la rezoluția originală, cu referința ediției inclusă.

Se pregătește previzualizarea. Dacă textul depășește formatul ales, selectează Story.

Din ediția publicată

Al-Qawl al-Mufīd — Explicarea Cărții monoteismului — Volumul II

Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Atribuirea ploii astrelor

Cuvintele Sale: «Nu o ating decât cei curățiți». Pronumele se referă la Cartea bine păzită, deoarece ea este antecedentul cel mai apropiat. Verbul lā yamassuhu este la modul indicativ, potrivit acordului recitatorilor. Am atras atenția asupra acestui fapt pentru a respinge părerea că este o afirmație cu sens de interdicție și că pronumele se referă la Coran, adică ar interzice atingerea Coranului de către oricine nu este în stare de curăție. Însă în verset nu există nimic care să dovedească aceasta. Dimpotrivă, sensul său aparent este că se referă la Tabla păzită, deoarece ea este antecedentul cel mai apropiat și fiindcă propoziția este o afirmație. Regula este ca o afirmație să-și păstreze sensul aparent de afirmație, nu de poruncă ori interdicție, până când o dovadă arată contrariul. Nu a venit nicio dovadă contrară; dimpotrivă, dovada arată tocmai acest înțeles și faptul că pronumele se referă la Cartea bine păzită. De aceea Allah a spus: «Decât cei curățiți», folosind participiul pasiv al-muṭahharūn. Nu a spus al-muṭahhirūn, „cei care curăță”. Dacă i-ar fi avut în vedere pe aceștia, ar fi spus astfel sau ar fi spus „cei care se curățesc”, al-mutaṭahhirūn, precum în cuvintele Sale:

Continuă lectura în context