Comentariul pasajului
Versetul 8
Textul arab și traducerea din volum
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ يَوْمَ لَا يُخْزِى ٱللَّهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿٨﴾
8. O, voi, cei care ati crezut! Caiti-va inaintea lui Allah cu o cainta sincera! Poate ca Domnul vostru va va sterge faptele rele si va va face sa intrati in Gradini pe sub care curg rauri, in Ziua in care Allah nu-i va umili pe Profet si pe cei care au crezut impreuna cu el. Lumina lor va merge inaintea lor si in dreapta lor. Ei vor spune: „Doamne al nostru, desavarseste pentru noi lumina noastra si iarta-ne! Tu esti cu putere peste toate.”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
In acest verset, Allah a poruncit cainta sincera si a fagaduit pentru ea stergerea pacatelor, intrarea in Gradini, izbanda si fericirea. In Ziua Invierii, credinciosii vor merge in lumina credintei lor, vor umbla in stralucirea ei si se vor bucura de mangaierea si de linistea ei. Ei se vor teme atunci cand se vor stinge luminile date ipocritilor.
Ei Ii vor cere lui Allah sa le desavarseasca lumina, iar Allah le va raspunde rugamintii si, prin lumina si certitudinea pe care le au, ii va duce in Gradinile desfatarii si in apropierea Domnului Cel Generos. Toate acestea sunt roade ale caintei sincere. Prin ea se intelege cainta deplina, care cuprinde toate pacatele si pe care robul o implineste pentru Allah, urmarind numai Fata lui Allah si apropierea de El, si in care staruie in toate imprejurarile sale.