Comentariul pasajului
Versetele 1 la 3
Textul arab și traducerea din volum
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١﴾ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿٢﴾ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿٣﴾
1. Tot ceea ce se afla in ceruri si tot ceea ce se afla pe pamant Il preamareste pe Allah. El este Cel Atotputernic, Cel Intelept. 2. O, voi cei care credeti! De ce spuneti ceea ce nu faceti? 3. Este foarte urat inaintea lui Allah sa spuneti ceea ce nu faceti.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Aceasta arata maretia si stapanirea lui Allah Preainaltul, precum si supunerea tuturor lucrurilor fata de El, Binecuvantatul si Preainaltul. Toti cei din ceruri si de pe pamant Il preamaresc pe Domnul lor, aducandu-I lauda, Il adora si Ii cer cele de care au nevoie. „El este Cel Atotputernic”, Cel Care a supus toate lucrurile prin puterea si stapanirea Sa, „Cel Intelept” in creatia si in porunca Sa.
„O, voi cei care credeti! De ce spuneti ceea ce nu faceti?” Adica: de ce vorbiti despre bine si ii indemnati pe altii la el, ba poate chiar va laudati cu el, in vreme ce voi nu-l faceti? Si de ce opriti raul, ba poate chiar va socotiti mai presus de el, in vreme ce voi sunteti intinati de el si il aveti drept insusire? Oare li se cuvine credinciosilor o astfel de stare vrednica de osanda? Nu este oare unul dintre lucrurile cele mai urate inaintea lui Allah ca robul sa spuna ceea ce nu face? De aceea, cel care porunceste binele trebuie sa fie cel dintai care se grabeste sa-l implineasca, iar cel care opreste raul trebuie sa fie cel mai indepartat dintre oameni de el. Allah Preainaltul spune: „Le porunciti oamenilor binele si va uitati pe voi insiva, in vreme ce cititi Cartea? Oare voi nu pricepeti?” [al-Baqarah 2:44]. Iar Shu'ayb, pacea fie asupra lui, i-a spus neamului sau: „Eu nu doresc sa fac tocmai ceea ce va opresc voua” [Hud 11:88].