Al-Hadid · 57:28–29

Versetele 28 la 29

Aceasta adresare poate fi indreptata catre oamenii Cartii care au crezut in Musa si in Isa, pacea fie asupra lor, poruncindu-le sa lucreze potrivit cerintelor credintei lor: sa se teama de Allah, sa paraseasca neascultarea fata de El si sa creada in Trimisul Sau Muhammad, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa. Daca fac aceasta, Allah le daruieste „doua parti din indurarea Sa”, adica doua parti de rasplata: una pentru credinta lor in profetii de mai inainte si una pentru credinta lor in Muhammad, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa. Se poate, de asemenea, ca porunca sa fie generala si sa-i cuprinda pe oamenii Cartii si pe ceilalti. Acesta este intelesul care se arata mai limpede: Allah le-a poruncit credinta si teama de El, care cuprind intreaga religie, cele din afara si cele dinlauntru ale ei, temeiurile si ramurile ei. Daca implinesc aceasta porunca mareata, Allah le daruieste „doua parti din indurarea Sa”, a caror masura si infatisare nu le cunoaste decat Allah Preainaltul: o rasplata pentru credinta si o rasplata pentru teama de Allah; ori o rasplata pentru implinirea poruncilor si una pentru ferirea de cele oprite; ori dualul are aici sensul daruirii repetate, iarasi si iarasi.

„Va va da o lumina in care sa mergeti”: adica va daruieste stiinta, calauzire si lumina cu care mergeti prin intunericul nestiintei si va iarta faptele rele. „Si Allah este Stapanul harului nemarginit”: asadar, nu este de mirare multimea acestei rasplati din partea Stapanului harului nemarginit, al Carui har i-a cuprins pe locuitorii cerurilor si ai pamantului. Nicio faptura nu este lipsita de harul Sau nici cat ai clipi si nici mai putin de atat.

Cuvintele Sale din versetul 29: „Pentru ca oamenii Cartii sa stie ca nu au nicio putere asupra vreunui lucru din harul lui Allah” inseamna: v-am lamurit harul si bunatatea Noastra fata de oricine crede, in sens general, se teme de Allah si crede in Trimisul Sau, pentru ca oamenii Cartii sa stie ca nu au putere asupra niciunui lucru din harul lui Allah. Adica ei nu-I pot ingradi lui Allah daruirea dupa poftele si judecatile lor stricate, spunand: „Nu va intra in Gradina decat cel care este iudeu sau crestin” si nutrind nadejdi desarte cu privire la Allah. Allah Preainaltul a vestit ca cei care cred in Trimisul Sau Muhammad, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa, si se tem de Allah vor avea doua parti din indurarea Sa, lumina si iertare, in ciuda oamenilor Cartii. Si pentru ca acestia sa stie „ca harul este in Mana lui Allah, Care il daruieste cui voieste”, adica aceluia caruia intelepciunea Sa hotaraste sa-i daruiasca din harul Sau. „Si Allah este Stapanul harului nemarginit”, a carui masura nu poate fi cuprinsa.

S-a incheiat explicarea surei al-Hadid. A lui Allah este lauda si de la El vine binefacerea. Si lauda lui Allah!