Comentariul pasajului
Versetele 47 la 49
Textul arab și traducerea din volum
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٤٧﴾ وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ﴿٤٨﴾ وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ ﴿٤٩﴾
47. Cu adevarat, cei care au savarsit nedreptate vor avea o pedeapsa inainte de aceasta, insa cei mai multi dintre ei nu stiu. 48. Fii rabdator fata de hotararea Domnului tau, caci tu esti sub Ochii Nostri, si slaveste-L, laudandu-L pe Domnul tau, cand te ridici! 49. Iar in timpul noptii slaveste-L, precum si la apusul stelelor!
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Dupa ce Allah a mentionat pedeapsa celor nedrepti in Viata de Apoi, a aratat ca ei au o pedeapsa inainte de pedeapsa Zilei Invierii. Aceasta cuprinde pedeapsa din viata lumeasca, prin ucidere, robie si alungare din locuinte, precum si pedeapsa din barzakh si din mormant. „Insa cei mai multi dintre ei nu stiu.” De aceea staruie in ceea ce atrage pedeapsa si asprimea osandei.
Dupa ce Allah Preainaltul a aratat dovezile si argumentele pentru falsitatea vorbelor tagaduitorilor, i-a poruncit Trimisului Sau, binecuvantarea si pacea lui Allah fie asupra lui, sa nu le acorde nicio insemnatate si sa aiba rabdare fata de hotararea Domnului sau, atat cea privitoare la destin, cat si cea a Legii revelate, ramanand statornic in ea. Allah i-a fagaduit ca ii va fi de ajuns, spunand: „Caci tu esti sub Ochii Nostri”, adica te afli sub privirea Noastra, sub paza Noastra si sub grija Noastra fata de treburile tale. I-a poruncit sa caute ajutor pentru rabdare in pomenire si adorare, spunand: „Si slaveste-L, laudandu-L pe Domnul tau, cand te ridici”, [adica] in timpul noptii. Aceasta cuprinde porunca de a sta in rugaciune noaptea; sau sensul este: cand te ridici pentru cele cinci rugaciuni, dupa cum arata cuvintele Sale: „Iar in timpul noptii slaveste-L, precum si la apusul stelelor!”, adica la sfarsitul noptii. Aici intra si rugaciunea de fajr. Allah stie cel mai bine.
S-a incheiat tafsirul Surei at-Tur. Toata lauda I se cuvine lui Allah.