Al-Ma'idah · 5:1

Versetul 1

Aceasta este o porunca a lui Allah catre robii Sai credinciosi, potrivit celor cerute de credinta: sa implineasca legamintele, desavarsindu-le si neincalcandu-le. Ea cuprinde toate legamintele dintre rob si Domnul sau, care cer staruirea in robia fata de El, implinirea ei in chip desavarsit si neimputinarea vreunuia dintre drepturile ei; legamantul dintre om si Mesager, prin ascultarea si urmarea lui; legamantul dintre om, parintii si rudele lui, prin cinstirea lor, pastrarea legaturilor si neruperea lor; legamantul dintre om si insotitorii lui, prin implinirea drepturilor insotirii in bogatie si saracie, usurinta si greutate; si legamintele dintre oameni in contractele de vanzare, inchiriere si altele asemenea, precum si in daruri, donatii si lucruri de felul lor.

Tot aici intra implinirea drepturilor reciproce ale musulmanilor, pe care Allah le-a statornicit in cuvintele: „Credinciosii sunt frati”, prin ajutorarea reciproca in adevar si cooperarea pentru el, prin legaturile dintre musulmani si neruperea lor. Aceasta porunca este cuprinzatoare pentru temeliile religiei si ramurile ei, caci toate intra in legamintele pe care Allah a poruncit sa le implinim. Din acest verset se deduce ca, in principiu, contractele si conditiile sunt ingaduite si ca ele sunt convenite prin orice cuvant sau fapta care le indica, intrucat formularea versetului este generala.

Apoi Allah le aminteste robilor Sai binefacerea Sa: „Va sunt ingaduite animalele din turme”, ca mila pentru voi. Acestea sunt camilele, vitele, oile si caprele; pot intra aici si animalele salbatice asemenea lor, precum gazelele, magarii salbatici si vanatul asemanator. Unii dintre Companioni au folosit versetul drept dovada ca fatul mort in pantecele mamei este ingaduit atunci cand mama lui a fost sacrificata dupa randuiala.

„Afara de cele ce va vor fi vestite”, adica a caror interdictie va fi pomenita in versetul urmator: „Va sunt oprite mortaciunea, sangele si carnea de porc...” [al-Ma'idah, 5:3]. Acestea sunt oprite chiar daca fac parte dintre animalele turmelor.

Ingaduinta animalelor din turme este generala pentru toate starile si vremurile, insa vanatul in starea de ihram este exceptat: „vanatul nu va este ingaduit cat timp sunteti in starea de ihram”. Animalele turmelor va sunt ingaduite in orice stare, afara de situatia in care vanatoarea nu este ingaduita, cand sunteti in ihram si vi se interzice sa ucideti vanatul. Daca animalul este vanat salbatic a carui carne se mananca, precum gazela si cele asemenea, nu va este ingaduit sa-l ucideti in aceasta stare.

„Cu adevarat, Allah hotaraste ceea ce voieste.” Orice voieste Allah, El hotaraste potrivit intelepciunii Sale. V-a poruncit implinirea legamintelor pentru dobandirea folosului si indepartarea vatamarii; v-a ingaduit animalele din turme ca mila pentru voi; v-a oprit lucrurile vatamatoare, precum mortaciunea si cele asemenea; si v-a oprit vanatul in ihram, ca cinstire a acestei stari.