Comentariul pasajului
Versetele 1 la 3
Textul arab și traducerea din volum
حمٓ ﴿١﴾ تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ﴿٢﴾ غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوْبِ شَدِيدِ ٱلْعِقَابِ ذِى ٱلطَّوْلِ ۖ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ﴿٣﴾
1. Ha. Mim. 2. Pogorarea Cartii este de la Allah, Atotputernicul, Atotstiutorul, 3. Iertatorul pacatului, Primitorul caintei, Asprul in pedeapsa, Stapanul darniciei. Nu exista alta divinitate vrednica de adorare in afara de El; la El este intoarcerea.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah vesteste despre Cartea Sa mareata ca ea vine si este pogorata de la Allah, Cel vrednic de adorare, pentru Desavarsirea Atributelor Sale si pentru ca El nu are asemanare in Faptele Sale.
El este „Atotputernicul”, Cel care prin Puterea Sa a supus toate fapturile; „Atotstiutorul”, Cel a Carui Cunoastere cuprinde toate lucrurile; „Iertatorul pacatului”, Cel care ii iarta pe pacatosi; „Primitorul caintei”, Cel care primeste cainta celor care se caiesc; „Asprul in pedeapsa” pentru cei care cuteaza sa savarseasca pacate si nu se caiesc; „Stapanul darniciei”, Cel care daruieste tuturor fapturilor, iar binefacerile Sale ajung la ele.
Dupa ce Si-a statornicit Desavarsirea, care cere ca numai El sa fie adorat si ca faptele sa-I fie inchinate cu sinceritate, Allah spune: „Nu exista alta divinitate vrednica de adorare in afara de El; la El este intoarcerea.”
Potrivirea dintre faptul ca aceasta Carte este pogorata de Allah, Cel descris prin aceste Atribute, si cuprinsul ei consta in aceea ca aceste Atribute sunt legate de toate intelesurile Coranului. El vorbeste despre Numele, Atributele si Faptele lui Allah, iar cele amintite aici fac parte dintre ele; ori vesteste despre lucrurile nevazute trecute si viitoare, lucruri pe care Atotstiutorul le face cunoscute robilor Sai; ori vesteste despre binecuvantarile Sale marete si despre ceea ce duce la ele, lucru aratat de „Stapanul darniciei”.
Coranul vesteste despre pedeapsa aspra si despre pacatele care o atrag, lucru aratat de „Asprul in pedeapsa”; ii cheama pe pacatosi la cainta, intoarcere si cererea iertarii, lucru aratat de „Iertatorul pacatului, Primitorul caintei, Asprul in pedeapsa”; vesteste ca numai Allah este Cel adorat pe drept, aduce dovezi rationale si revelate pentru aceasta, indeamna la adorarea Lui si opreste de la adorarea altuia, dovedind stricaciunea acesteia prin dovezi rationale si revelate si prevenind impotriva ei, lucru aratat de „Nu exista alta divinitate vrednica de adorare in afara de El”.
Coranul vesteste despre judecata Sa dreapta, despre rasplata celor care fac bine si pedeapsa pacatosilor, lucru aratat de „la El este intoarcerea”. Acestea sunt marile teme pe care le cuprinde Coranul.