Comentariul pasajului
Versetele 58 la 60
Textul arab și traducerea din volum
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ ﴿٥٨﴾ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٥٩﴾ فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴿٦٠﴾
58. Le-am dat oamenilor in acest Coran pilde de tot felul. Daca le-ai aduce un Semn, cei care nu cred ar spune: „Voi urmati numai falsitatea.” 59. Astfel pecetluieste Allah inimile celor care nu stiu. 60. Asadar, rabda! Fagaduinta lui Allah este Adevar. Sa nu te faca nestatornic cei care nu au certitudine.
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah le-a dat oamenilor in Coran pilde de tot felul din grija, mila si bunatatea Sa si pentru ca ii educa in chip desavarsit. Prin pilde sunt lamurite adevarurile, lucrurile devin cunoscute, iar dovada este implinita.
Aceasta cuprinde toate pildele prin care lucrurile intelese de minte sunt apropiate prin cele simtite si lucrurile viitoare sunt vestite si infatisate asa cum vor fi, de parca s-ar fi petrecut deja. Aici Allah arata ce se va intampla in Ziua Invierii, starea nelegiuitilor si taria parerii lor de rau, faptul ca nicio scuza nu le va fi primita si ca nu li se va ingadui sa se indrepte.
Cu toate acestea, nelegiuitii necredinciosi se impotrivesc Adevarului limpede. Orice Semn le-ar aduce Trimisul pentru a dovedi adevarul Mesajului, ei ar spune credinciosilor: „Voi urmati numai falsitatea”, numind Adevarul falsitate.
Aceasta vine din necredinta si indrazneala lor si din faptul ca Allah le-a pecetluit inimile din pricina nestiintei lor adanci. Binele nu patrunde in ele, iar ei nu cunosc lucrurile asa cum sunt; vad Adevarul ca falsitate si falsitatea ca Adevar.
„Asadar, rabda” in implinirea Poruncii si in chemarea lor catre Allah. Chiar daca vezi ca se intorc, aceasta sa nu te faca sa incetezi. „Fagaduinta lui Allah este Adevar”: asupra ei nu este nicio indoiala. Cunoasterea acestui fapt ajuta la rabdare. Cand robul stie ca fapta lui nu se pierde si ca va afla rasplata deplina, greutatile ii par mici si indura mai usor orice incercare, iar oricat de multa stradanie ar depune, i se pare putina.
„Sa nu te faca nestatornic cei care nu au certitudine”: credinta lor este slaba, certitudinea putina, iar de aici vin mintea slaba si rabdarea scurta. Pazeste-te sa nu te faca usuratic, caci, daca nu esti atent, te pot face sa nu ramai statornic in porunci si interdictii. Sufletul poate inclina sa li se asemene si sa-i urmeze.
Aceasta arata ca oricarui credincios inzestrat cu certitudine si minte intreaga ii este usor sa ramana statornic, in timp ce omul cu certitudine slaba are o judecata slaba si usuratica. Primul este asemenea miezului, iar cel de-al doilea, asemenea cojii. Allah este Cel de la Care se cere ajutorul.