An-Naml · 27:91–93

Versetele 91 la 93

Spune-le, o, Muhammad: „Mie mi s-a poruncit numai sa-L ador pe Domnul acestei cetati”, adica Mecca cea cinstita, „pe care El a facut-o sacra”, daruindu-le binefaceri locuitorilor ei. Ei trebuie sa raspunda prin recunostinta si primire a adevarului. „Si Caruia Ii apartin toate lucrurile”, din lumea de sus si din cea de jos: aceasta precizare indeparteaza inchipuirea ca Stapanirea Sa s-ar limita numai la Casa.

„Si mi s-a poruncit sa fiu dintre musulmani”, adica sa ma grabesc sa ma supun. El, pacea si binecuvantarea lui Allah fie asupra sa, a facut aceasta: a fost primul din aceasta comunitate care a primit Islamul si cel mai deplin in supunere. Mi s-a poruncit si „sa recit Coranul” pentru voi, ca sa va calauziti prin el, sa-l urmati si sa-i cunoasteti cuvintele si sensurile. Aceasta este indatorirea mea si am implinit-o.

„Oricine accepta calauzirea, o accepta pentru sine”: folosul si roadele calauzirii se intorc asupra lui. „Iar celui care rataceste spune-i: Eu sunt numai dintre cei care avertizeaza.” Calauzirea nu sta in puterea mea.

„Si spune: Toata lauda Ii apartine lui Allah!” Lui I se cuvine lauda in lumea aceasta si in Viata de Apoi, de la toate fapturile si mai ales de la robii Sai apropiati si alesi. Lauda si preamarirea pe care acestia I le-au adus si trebuie sa I le aduca Domnului lor sunt mai mari decat ale celorlalti, datorita treptelor lor inalte, apropierii lor de El si numeroaselor Sale binefaceri fata de ei. „El va va arata Semnele Sale si le veti recunoaste” printr-o cunoastere care va va lamuri adevarul si falsitatea. El va va arata negresit din Semnele Sale ceea ce va va lumina in intunericuri, pentru ca acela care piere sa piara in urma unei dovezi limpezi, iar acela care traieste sa traiasca in urma unei dovezi limpezi.

„Domnul tau nu este nepasator fata de ceea ce faceti.” El cunoaste faptele si starile voastre si cunoaste masura rasplatii acestor fapte. Va judeca intre voi printr-o Hotarare pentru care Il veti lauda si nu veti avea, in nicio privinta, vreun argument impotriva Lui.

Tafsirul Surei an-Naml s-a incheiat prin Harul lui Allah, prin ajutorul si inlesnirea Sa. Il rugam pe El, Preainaltul, ca blandetea si ajutorul Sau sa ramana neincetat asupra noastra si sa ajunga de la El la noi. El este Cel mai Generos dintre cei generosi, Cel mai bun dintre cei milosi, Cel care ii ajuta pe cei ramasi fara sprijin sa ajunga la tel, Cel care raspunde celor care Il roaga, inlesneste lucrurile grele, deschide portile binecuvantarilor Sale si Isi revarsa din belsug darurile in toate vremurile. El face Coranul usor pentru cei care iau aminte, ii inlesneste caile si portile celor care se indreapta spre el si intinde masa bunatatilor si binefacerilor Sale pentru cei care cauta sa primeasca din belsug. Toata lauda Ii apartine lui Allah, Domnul lumilor. Binecuvantarea si pacea lui Allah fie asupra lui Muhammad, asupra familiei sale si asupra Companionilor sai. Incheiat de cel care l-a alcatuit si l-a dictat, Abd ar-Rahman ibn Nasir ibn Abd Allah as-Sadi; Allah sa-l ierte pe el, pe parintii sai si pe toti musulmanii.