Explicația Coranului în română

An-Nur · 24:1

Sura 24 · Lumina · Tafsir as-Saʿdī

Comentariul pasajului 24:1. Textul și notele ediției române sunt păstrate integral.

Comentariul pasajului

Versetul 1

Textul arab și traducerea din volum

سُورَةٌ أَنزَلْنَـٰهَا وَفَرَضْنَـٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴿١﴾

1. [Aceasta este] o sura pe care am pogorat-o si am facut-o obligatorie, iar in ea am pogorat Semne limpezi, poate veti lua aminte.

Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi

Adica aceasta este „o sura” de mare insemnatate, „pe care am pogorat-o” ca Mila din partea Noastra pentru robi si am pazit-o de orice diavol. „Si am facut-o obligatorie”, adica am randuit in ea pedepsele prescrise, regulile privind marturiile si celelalte randuieli. „Iar in ea am pogorat Semne limpezi”, hotarari marete, porunci, mustrari si intelepciuni mari, „poate veti lua aminte”, cand va lamurim si va invatam ceea ce nu stiati. Apoi Allah incepe sa explice hotararile la care a facut aluzie.