Comentariul pasajului
Versetele 1 la 2
Textul arab și traducerea din volum
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿١﴾ يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ ﴿٢﴾
1. Porunca lui Allah a venit, asadar nu cautati sa o grabiti. Slava Lui si Preainalt este El deasupra celor pe care ei I-i fac partasi! 2. El ii coboara pe ingeri cu Revelatia, la Porunca Sa, asupra cui voieste dintre robii Sai: „Avertizati ca nu exista alta divinitate in afara de Mine, asadar temeti-va de Mine!”
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
Allah confirma ca ceea ce a fagaduit este aproape si intareste certitudinea ca se va implini: „Porunca lui Allah este aproape, asadar nu cautati sa o grabiti.” Ea va veni negresit, iar tot ceea ce urmeaza sa vina este aproape.
„Slava Lui si Preainalt este El deasupra celor pe care ei I-i fac partasi!”, precum un copil, o sotie, un egal si toate celelalte lucruri pe care politeistii I le atribuiau, desi nu se potrivesc cu Maretia si Desavarsirea Sa.
Dupa ce S-a declarat mai presus de ceea ce Ii atribuie dusmanii Sai, Allah pomeneste Revelatia pe care o coboara asupra profetilor Sai si pe care oamenii trebuie sa o creada, intrucat ea arata Atributele desavarsite ale lui Allah: „El ii coboara pe ingeri cu Revelatia”, cea prin care inimile primesc viata, „la Porunca Sa, asupra cui voieste dintre robii Sai”, asupra aceluia despre care El stie ca este potrivit sa-I poarte Mesajul.
Temelia si miezul chemarii tuturor trimisilor sunt: „Avertizati ca nu exista alta divinitate in afara de Mine, asadar temeti-va de Mine!” Chemarea se intemeiaza pe cunoasterea lui Allah, pe afirmarea Unicitatii Sale prin Atributele Maretiei, care sunt Atributele Dumnezeirii, si pe adorarea numai a Lui, fara niciun partas. Cu acest mesaj Allah a coborat Cartile Sale si i-a trimis pe trimisii Sai. El a randuit ca toate legile revelate sa cheme la aceasta, sa indemne la ea si sa lupte impotriva celor care o combat si i se impotrivesc. Allah prezinta apoi dovezile si argumentele acestui adevar.