26
Walam adri ma hisabiyah
Și de n-aș fi știut care este răsplata mea!
69:26
Toate Surele
الحاقة
69
Al-Haqqah
Inevitabila (The Reality)
Pagina 2 din 3
Mecca52 verseteOrdinea revelației: 78
27
Ya laytaha kanati alqadiya
Mai bine dacă ar fi fost [moartea mea] nestrămutată![6]
[6] Sfârșindu-i viața în loc să fie poarta către viața eternă
69:27
28
Ma aghna AAannee maliyah
Averea mea nu mi-a fost de niciun folos!
69:28
29
Halaka AAannee sultaniyah
Puterea mea a fost spulberată!”
69:29
30
Khuthoohu faghullooh
[Allah va spune] „Luați-l și puneți-l în lanțuri,
69:30
31
Thumma aljaheema sallooh
Apoi lăsați-l să ardă în Iad!
69:31
32
Thumma fee silsilatin tharAAuhasabAAoona thiraAAan faslukooh
Apoi legați-l pe el cu un lanț de șaptezeci de coți măsură!
69:32
33
Innahu kana la yu/minu billahialAAatheem
El nu a crezut în Allah Cel Preamăreț
69:33
34
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
Și nu a îndemnat la hrănirea celui sărman!
69:34
35
Falaysa lahu alyawma hahuna hameem
[De aceea], el nu are în această Zi niciun prieten aici
69:35
36
Wala taAAamun illamin ghisleen
Și nici mâncare, afară de puroi,
69:36
37
La ya/kuluhu illa alkhati-oon
Pe care nu-l mănâncă decât păcătoșii!”
69:37
38
Fala oqsimu bima tubsiroon
Dar nu!... Jur pe ceea ce vedeți
69:38
39
Wama la tubsiroon
Și pe ceea ce nu vedeți
69:39
40
Innahu laqawlu rasoolin kareem
Că el [Coranul] este Cuvântul unui Trimis nobil
69:40
41
Wama huwa biqawli shaAAirinqaleelan ma tu/minoon
Și nu este cuvântul unui poet! Însă voi nu credeți decât prea puțin!
69:41
42
Wala biqawli kahinin qaleelanma tathakkaroon
Și nu este cuvântul unui ghicitor! Însă voi nu vă lăsați îndemnați decât prea puțin!
69:42
43
Tanzeelun min rabbi alAAalameen
Este o revelație de la Stăpânul lumilor!
69:43
44
Walaw taqawwala AAalayna baAAdaal-aqaweel
Și dacă ar fi născocit el [Mohammed] unele vorbe [false] împotriva Noastră,
69:44
45
Laakhathna minhu bilyameen
L-am fi apucat Noi de [mâna] dreaptă[7]
[7] Allah s-ar fi răzbunat cu Putere și Măreție
69:45
46
Thumma laqataAAna minhualwateen
Și i-am fi tăiat Noi vâna inimii[8]
[8] Omorându-l
69:46
47
Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeen
Și nimeni dintre voi nu Ne-ar fi putut opri!
69:47
48
Wa-innahu latathkiratun lilmuttaqeen
Și, cu adevărat, el [Coranul] este pentru cei cu frică o îndemnare
69:48
49
Wa-inna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeen
Și, cu adevărat, Noi Știm că unii dintre voi îl socotesc minciună.
69:49
50
Wa-innahu lahasratun AAala alkafireen
Și, cu adevărat, el [Coranul] este un suspin pentru cei care nu cred
69:50
Pagina 2 din 3 • Versete 26-50 din 52