26
WazurooAAin wamaqamin kareem
Câte ogoare și locuri minunate
44:26
Toate Surele
الدخان
44
Ad-Dukhan
Fumul (The Smoke)
Pagina 2 din 3
Mecca59 verseteOrdinea revelației: 64
27
WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen
Și câte plăceri de care s-au bucurat ei.
44:27
28
Kathalika waawrathnahaqawman akhareen
Așa [a fost]! Și am lăsat Noi un alt popor care să-i moștenească,
44:28
29
Fama bakat AAalayhimu assamaowal-ardu wama kanoo munthareen
Și nu i-au plâns pe ei nici Cerul, nici Pământul și nu li s-a dat lor niciun răgaz.
44:29
30
Walaqad najjayna banee isra-eelamina alAAathabi almuheen
Și i-am mântuit Noi pe Fiii lui Israel de chinul cel umilitor,
44:30
31
Min firAAawna innahu kana AAaliyanmina almusrifeen
De Faraon care era îngâmfat și întrecea măsura.
44:31
32
Walaqadi ikhtarnahum AAalaAAilmin AAala alAAalameen
Și Noi i-am ales pe ei cu bună știință peste [toate] lumile
44:32
33
Waataynahum mina al-ayatima feehi balaon mubeen
Și le-am dat lor semne în care s-a aflat încercare limpede.
44:33
34
Inna haola-i layaqooloon
Cu adevărat, acești [necredincioși] spun:
44:34
35
In hiya illa mawtatuna al-oolawama nahnu bimunshareen
„Nu este pentru noi decât prima noastră moarte și nu vom mai fi noi readuși la viață;
44:35
36
Fa/too bi-aba-ina inkuntum sadiqeen
Aduceți-i [înapoi] pe părinții noștri, dacă voi spuneți adevărul.”
44:36
37
Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin wallatheenamin qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeen
Oare sunt ei mai buni sau poporul lui Tubba'[7] și cei de dinainte de ei? Noi i-am făcut să piară, pentru că ei au fost nelegiuiți.
[7] Neamul lui Saba
44:37
38
Wama khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma laAAibeen
Și nu am făcut Noi Cerurile și Pământul și cele ce se află între ele, jucându-ne.
44:38
39
Ma khalaqnahuma illabilhaqqi walakinna aktharahum layaAAlamoon
Nu le-am făcut Noi decât întru adevăr, însă cei mai mulți dintre ei nu știu.
44:39
40
Inna yawma alfasli meeqatuhumajmaAAeen
Cu adevărat, Ziua Judecății este timpul hotărât pentru ei toți,
44:40
41
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlanshay-an wala hum yunsaroon
O Zi în care un aliat nu va putea fi de niciun folos unui [alt] aliat și în care ei nu vor fi ajutați,
44:41
42
Illa man rahima Allahuinnahu huwa alAAazeezu arraheem
În afară de cei cărora Allah le va arăta Îndurare, căci El este Al-'Aziz [Puternic] și Ar-Rahim [Îndurător].
44:42
43
Inna shajarata azzaqqoom
Cu adevărat, pomul Zaqqum
44:43
44
TaAAamu al-atheem
Va fi hrana păcătosului.
44:44
45
Kalmuhli yaghlee fee albutoon
Ca smoala topită va fierbe în pântece,
44:45
46
Kaghalyi alhameem
Ca apa clocotită.
44:46
47
Khuthoohu faAAtiloohu ilasawa-i aljaheem
[Va fi poruncit] „Apucați-l și târâți-l pe el în mijlocul Iadului!
44:47
48
Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabialhameem
Apoi turnați asupra capului său din chinul apei fierbinți!”
44:48
49
Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem
[Și i se va spune]: „Gustă! Tu ești puternic și nobil[8]!
[8] Așa cum pretindea pe Pământ. El este chinuit cu aceste cuvinte în Iad drept amintire și pedeapsă suplimentară
44:49
50
Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon
Cu adevărat, aceasta este aceea de care vă îndoiați!”
44:50
Pagina 2 din 3 • Versete 26-50 din 59