1
Ha-meem
Ha', Mim[1].
[1] A se vedea 2:1
44:1
Toate Surele
الدخان
44
Ad-Dukhan
Fumul
Mecca59 verseteOrdinea revelației: 64
2
Walkitabi almubeen
Pe Cartea cea limpede!
44:2
3
Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatininna kunna munthireen
Cu adevărat, Noi am trimis-o într-o noapte binecuvântată[2]. Cu adevărat, Noi am fost prevenitori
[2] Noaptea Destinului (Qadr). A se vedea Surat 97.
44:3
4
Feeha yufraqu kullu amrin hakeem
În care se hotărăsc[3] toate rânduielile înțelepte,
[3] Îngerii scriu și coboară cu ceea ce Allah a destinat pentru următorul an
44:4
5
Amran min AAindina inna kunnamursileen
[Fiecare] rânduială [ce vine] de la Noi. Cu adevărat, Noi trimitem [Mesagerul],
44:5
6
Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAualAAaleem
Ca Îndurare de la Domnul tău. Cu adevărat, El este As-Sami' [Cel Care Aude Totul] și Al-'Alim [Atoateștiutorul],
44:6
7
Rabbi assamawati wal-ardiwama baynahuma in kuntum mooqineen
Stăpânul Cerurilor și a Pământului și al celor ce sunt între ele, dacă voi sunteți cu credință.
44:7
8
La ilaha illa huwa yuhyeewayumeetu rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleen
Nu există altă divinitate afară de El; El dă viață și dă moarte și El este Stăpânul vostru și Stăpânul părinților voștri cei dintâi.
44:8
9
Bal hum fee shakkin yalAAaboon
Însă ei sunt în îndoială și râd.
44:9
10
Fartaqib yawma ta/tee assamaobidukhanin mubeen
Deci, așteaptă o zi în care Cerul va aduce un fum învederat
44:10
11
Yaghsha annasa hathaAAathabun aleem
Care-i va învălui pe oameni. Acesta va fi un chin dureros.
44:11
12
Rabbana ikshif AAanna alAAathabainna mu/minoon
[Ei vor spune:] „Doamne, îndepărtează chinul de la noi, căci noi [acum] credem!”
44:12
13
Anna lahumu aththikrawaqad jaahum rasoolun mubeen
Și ce mustrare vor avea, când a venit la ei un Trimis limpede,
44:13
14
Thumma tawallaw AAanhu waqaloomuAAallamun majnoon
Iar ei s-au întors de la el și au spus: „El este om învățat [de către alții], un nebun!”
44:14
15
Inna kashifoo alAAathabiqaleelan innakum AAa-idoon
Cu adevărat, Noi vom îndepărta puțin chinul, iar voi veți reveni [tot așa].
44:15
16
Yawma nabtishu albatshataalkubra inna muntaqimoon
Dar într-o Zi vom lovi cu asprimea cea mai mare și atunci Noi Ne vom răzbuna.
44:16
17
Walaqad fatanna qablahum qawmafirAAawna wajaahum rasoolun kareem
Mai înainte de ei am încercat Noi poporul lui Faraon, când a venit la ei un Trimis nobil [Moise]
44:17
18
An addoo ilayya AAibada Allahiinnee lakum rasoolun ameen
[Și le-a spus lor]: „Aduceți-i la mine pe robii lui Allah[4], căci eu sunt un Trimis vrednic de încredere
[4] Fiii lui Israel
44:18
19
Waan la taAAloo AAala Allahiinnee ateekum bisultanin mubeen
Și nu vă ridicați cu semeție împotriva lui Allah, căci eu vă aduc dovadă limpede
44:19
20
Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikuman tarjumoon
Și eu caut apărare la Domnul meu și Domnul vostru pentru ca voi să nu mă loviți cu pietre[5],
[5] Pentru a mă ucide sau „să nu mă loviți cu vorbele voastre sau să îmi faceți rău altfel”
44:20
21
Wa-in lam tu/minoo lee faAAtaziloon
Iar dacă nu voiți să mă credeți, stați departe de mine.”
44:21
22
FadaAAa rabbahu anna haola-iqawmun mujrimoon
Și L-a chemat el pe Domnul lui, [spunând]: „Aceștia sunt un popor de oameni nelegiuiți!”
44:22
23
Faasri biAAibadee laylan innakummuttabaAAoon
[Allah a spus] „Deci, purcede noaptea împreună cu robii Mei! Însă voi veți fi urmăriți!
44:23
24
Watruki albahra rahwaninnahum jundun mughraqoon
Și lasă marea liniștită[6]! Ei sunt oșteni sortiți înecului!”
[6] După ce s-a despicat pentru ca soldații lui Faraon să îi urmeze pe Fiii lui Israel și să fie înecați
44:24
25
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon
Câte grădini și izvoare au lăsat [în urma lor],
44:25
Pagina 1 din 3 • Versete 1-25 din 59