Ash-Shu'ara

Antum waabaokumu al-aqdamoon

Voi și părinții voștri cei de demult?

Fa-innahum AAaduwwun lee illa rabbaalAAalameen

Cu adevărat, ei îmi sunt dușmani mie, în afară de Stăpânul lumilor[7],

Allathee khalaqanee fahuwa yahdeen

Care m-a creat și El [este Cel care] mă călăuzește,

Wallathee huwa yutAAimuneewayasqeen

Care mă hrănește și-mi dă de băut,

Wa-itha maridtu fahuwayashfeen

Iar când sunt bolnav, El mă vindecă,

Wallathee yumeetunee thummayuhyeen

Și care mă lasă să mor și-apoi mă readuce la viață,

Wallathee atmaAAu anyaghfira lee khatee-atee yawma addeen

Care nădăjduiesc că-mi va ierta păcatele în Ziua Judecății.”

Rabbi hab lee hukman waalhiqneebissaliheen

[Și el a spus]: „Doamne, dă-mi mie înțelepciune și ajută-mă pe mine să mă alătur celor drepți!

WajAAal lee lisana sidqinfee al-akhireen

Fă să fiu eu pomenit de bine de cei care vor urma.

WajAAalnee min warathati jannati annaAAeem

Și fă-mă pe mine să fiu unul dintre moștenitorii Grădinii Plăcerii.

Waghfir li-abee innahu kanamina addalleen

Și iartă-i tatălui meu. Cu adevărat, el a fost dintre cei rătăciți!

Wala tukhzinee yawma yubAAathoon

Și să nu mă acoperi de rușine, în Ziua când vor fi înviați,

Yawma la yanfaAAu malun walabanoon

Ziua în care nu vor folosi nici avere, nici copii,

Illa man ata Allahabiqalbin saleem

În afară de cel care vine la Allah cu inima curată.”

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeen

[În ziua aceea] va fi apropiat Raiul de evlavioși

Waburrizati aljaheemu lilghaween

Și li se va arăta Iadul celor rătăciți

Waqeela lahum ayna ma kuntumtaAAbudoon

Și li se va spune lor: „Unde este ceea ce ați adorat

Min dooni Allahi hal yansuroonakumaw yantasiroon

În locul lui Allah? Oare vă ajută ei? Sau se ajută pe ei înșiși?”

Fakubkiboo feeha hum walghawoon

Apoi [idolii] vor fi aruncați de-a valma în el [Iad], ei și cei rătăciți,

Wajunoodu ibleesa ajmaAAoon

Împreună cu toți soldații lui Iblis.

Qaloo wahum feeha yakhtasimoon

Și vor spune ei în el, certându-se:

Tallahi in kunna lafeedalalin mubeen

„Pe Allah! Noi am fost în rătăcire învederată,

Ith nusawweekum birabbi alAAalameen

Când v-am făcut pe voi egali cu Stăpânul lumilor!

Wama adallana illaalmujrimoon

Și nu ne-au dus pe noi în rătăcire decât numai nelegiuiții

Fama lana min shafiAAeen

Și n-avem pe nimeni ca mijlocitori,