Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Selecții din „Urmarea căii drepte”
Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Selecții din Urmarea căii drepte
دخل ناس من بني تغلب على عمر بن عبد العزيز وعليهم العمائم كهيئة العرب فقالوا يا أمير المؤمنين ألحقنا بالعرب قال فمن أنتم قالوا نحن بنو تغلب قال أولستم من أواسط العرب قالوا نحن نصارى قال علي بجلم والجلم المقص فأخذ من نواصيهم وألقى العمائم وشق رداء كل واحد شبرا يحتزم به وقال لا تركبوا السروج واركبوا على الأكف ودلوا أرجلكم من شق واحد
Niște oameni din Banū Taghlib au intrat la ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. Purtau turbane asemenea arabilor și au spus: „O, conducător al credincioșilor, alătură-ne arabilor!” El a spus: „Dar cine sunteți?” Au spus: „Noi suntem Banū Taghlib.” El a spus: „Nu sunteți oare dintre arabii de mijloc?” Au spus: „Noi suntem creștini.” El a spus: „Aduceți-mi foarfeca!”[32] Le-a tăiat părul din fața capului, a îndepărtat turbanele și a rupt din veșmântul fiecăruia o bucată de o palmă cu care să se încingă. A spus: „Nu călăriți în șei, ci pe samare, și lăsați amândouă picioarele de aceeași parte.”
Relatarea transmisă de Abū al-Shaykh al-Aṣbahānī
[32] Al-jalam este instrumentul cu care se taie părul și altele asemenea, un instrument precum foarfeca. Vezi Mukhtār al-ṣiḥāḥ, rădăcina j-l-m, p. 108.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.