Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Patru principii pentru comerciantul musulman
ʿAbd al-Razzāq al-Badr
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Patru principii pentru comerciantul musulman
إن الحلال بين وإن الحرام بين وبينهما مشتبهات لا يعلمهن كثير من الناس، فمن اتقى الشبهات استبرأ لدينه وعرضه، ومن وقع في الشبهات وقع في الحرام كالراعي يرعى حول الحمى يوشك أن يرتع فيه، ألا وإن لكل ملك حمى ألا وإن حمى الله محارمه
„Ceea ce este îngăduit este limpede, iar ceea ce este interzis este limpede. Între ele se află lucruri îndoielnice, pe care mulți oameni nu le cunosc. Cel care se ferește de cele îndoielnice își păzește religia și onoarea. Cel care cade în cele îndoielnice cade în cele interzise, asemenea păstorului care își paște turma în jurul unui ținut oprit și este aproape să o lase să pască în el. Fiecare rege are un ținut oprit, iar ținutul oprit al lui Allah îl constituie cele interzise de El.”[5]
[5] Al-Bukhārī (52, 2051) și Muslim (1599).
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.