Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cuvântul devotamentului și împlinirea sensului său
Ibn Rajab al-Ḥanbalī
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cuvântul devotamentului și împlinirea sensului său
كان النبي ﷺ ومعاذ رديفه على الرحل، فقال: «يا معاذ!» فقال: لبيك يا رسول الله وسعديك! قال: «يا معاذ!» قال: لبيك يا رسول الله وسعديك! قال: «يا معاذ!» قال: لبيك يا رسول الله وسعديك! قال: «ما من عبد يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدًا عبده ورسوله إلا حرمه الله على النار». قال: يا رسول الله، ألا أخبر بها الناس فيستبشروا؟ قال: «إذًا يتكلوا». فأخبر بها معاذ عند موته تأثمًا.
Profetul ﷺ călărea, iar Muʿādh se afla în spatele său, pe aceeași șa. El a spus: „O, Muʿādh!” Acesta a răspuns: „Iată-mă la chemarea ta, o, Trimis al lui Allah, gata să te slujesc!” El a spus: „O, Muʿādh!” Acesta a răspuns: „Iată-mă la chemarea ta, o, Trimis al lui Allah, gata să te slujesc!” El a spus: „O, Muʿādh!” Acesta a răspuns: „Iată-mă la chemarea ta, o, Trimis al lui Allah, gata să te slujesc!” El a spus: „Nu este niciun rob care să mărturisească faptul că nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah și că Muḥammad este robul și Trimisul Său, fără ca Allah să-l ferească de Foc.” Muʿādh a spus: „O, Trimis al lui Allah, să nu le vestesc aceasta oamenilor, ca să se bucure?” El a spus: „Atunci se vor bizui numai pe aceasta.” Muʿādh[2] a relatat acest lucru când i s-a apropiat moartea, temându-se de păcat.[3]
[2] Este Abū ʿAbd al-Raḥmān Muʿādh ibn Jabal ibn ʿAmr ibn Aws al-Anṣārī al-Khazrajī, companionul Trimisului lui Allah ﷺ și unul dintre musulmanii care cunoșteau cel mai bine cele îngăduite și cele oprite. Era unul dintre cei șase care au adunat Coranul în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ. Se născuse cu circa douăzeci de ani înainte de Hijra și a murit în anul 18 H, în valea Iordanului, unde a fost înmormântat. Mormântul său este cunoscut în partea răsăriteană a regiunii.
[3] Pentru a se elibera de păcatul ascunderii cunoașterii.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.