Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cuvântul devotamentului și împlinirea sensului său
Ibn Rajab al-Ḥanbalī
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Cuvântul devotamentului și împlinirea sensului său
«ما من عبد قال: لا إله إلا الله، ثم مات على ذلك إلا دخل الجنة». قلت: وإن زنى وإن سرق؟! قال: «وإن زنى وإن سرق». قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: «وإن زنى وإن سرق» ثلاثًا. ثم قال في الرابعة: «على رغم أنف أبي ذر». قال: فخرج أبو ذر وهو يقول: وإن رغم أنف أبي ذر.
„Nu este niciun rob care să spună «Nu există nicio divinitate demnă de adorare în afară de Allah» și apoi să moară păstrând această mărturisire, fără să intre în Paradis.” Am întrebat: „Chiar dacă a săvârșit adulter și a furat?!” El a spus: „Chiar dacă a săvârșit adulter și a furat.” Am întrebat: „Chiar dacă a săvârșit adulter și a furat?” El a spus: „Chiar dacă a săvârșit adulter și a furat.” Acestea s-au repetat de trei ori. Apoi, a patra oară, a spus: „Chiar dacă lui Abū Dharr nu-i convine.” Relatatorul a spus: Abū Dharr a plecat repetând: „Chiar dacă lui Abū Dharr nu-i convine!”
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.