Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Comentariu la tratatul despre legăturile cu conducătorii
Muḥammad ibn ʿAlī al-Shawkānī, Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Tratatul lui Al-Shawkānī și comentariul lui Ibn ʿUthaymīn
فمن كانت هجرته إلى الله ورسوله كانت هجرته إلى الله ورسوله ومن كانت هجرته إلى دنيا يصيبها أو امرأة يتزوجها كانت هجرته إلى ما هاجر إليه
„Așadar, cel a cărui emigrare a fost către Allah și Trimisul Său are emigrarea către Allah și Trimisul Său; iar cel a cărui emigrare a fost pentru un câștig lumesc pe care să îl dobândească ori o femeie cu care să se căsătorească are emigrarea către ceea pentru care a emigrat.”[36]
Al-Bukhārī, 1; Muslim, 1907
[36] Relatat de Al-Bukhārī, Cartea începutului revelației, capitolul despre începutul revelației, nr. 1; și de Muslim, Cartea cârmuirii, capitolul despre cuvintele sale (binecuvântarea și pacea lui Allah fie asupra lui): «إنما الأعمال» — „Faptele sunt numai…”, nr. 1907.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.