Lectură cu înțelegere
Ai o întrebare despre acest pasaj?
Verifică textul și notele de mai jos, apoi formulează întrebarea. Sursa completă va fi atașată automat mesajului trimis echipei.
Din ediția publicată
Cântările și instrumentele muzicale în lumina Coranului și Sunnei
ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh ibn Bāz
Ediția I · Institutul Tawhid · România · 2026 · Dovezile din Coran și Sunna împotriva cântărilor și a instrumentelor muzicale
تلي الكتاب فأطرقوا لا خيفة لكنه إطراق ساه لاهي وأتى الغناء فكالحمير تناهقوا والله ما رقصوا لأجل الله دف ومزمار ونغمة شادن فمتى رأيت عبادة بملاهي ثقل الكتاب عليهم لما رأوا تقييده بأوامر ونواهي سمعوا له رعدا وبرقا إذ حوى زجرا وتخويفا بفعل مناهي ورأوه أعظم قاطع للنفس عن شهواتها يا ذبحها المتناهي وأتى السماع موافقا أغراضها فلأجل ذاك غدا عظيم الجاه أين المساعد للهوى من قاطع أسبابه عند الجهول الساهي إن لم يكن خمر الجسوم فإنه خمر العقول مماثل ومضاهي فانظر إلى النشوان عند شرابه وانظر إلى النسوان عند ملاهي وانظر إلى تمزيق ذا أثوابه من بعد تمزيق الفؤاد اللاهي واحكم فأي الخمرتين أحق بالتحريم والتأثيم عند الله
Când li s-a recitat Cartea, și-au plecat capetele, dar nu de teamă, ci cum le pleacă un om nepăsător, prins în joacă. Când a venit cântarea, au răcnit asemenea măgarilor; pe Allah, n-au dansat de dragul lui Allah! Un daff, un fluier și glasul unei gazele tinere: când ai văzut adorare prin instrumente de joacă? Cartea le-a devenit grea când au văzut cum îi leagă de porunci și interdicții. Au auzit în ea tunet și fulger, fiindcă ea cuprinde mustrare și înfricoșare pentru săvârșirea celor oprite. Au văzut-o drept cea mai mare piedică în calea sufletului spre poftele sale: cât de deplin îl înjunghie! Iar ascultarea cântării a venit potrivită dorințelor sale; de aceea a dobândit o atât de mare cinstire. Cât de departe sunt, pentru neștiutorul nepăsător, cel care sprijină patima și cel care îi taie mijloacele! Chiar dacă nu este vin pentru trupuri, este vin pentru minți, asemenea și deopotrivă lui. Privește-l pe cel beat când bea și privește femeile când se desfată. Privește-l pe acesta cum își sfâșie hainele după ce și-a sfâșiat inima nepăsătoare. Judecă atunci: care dintre cele două vinuri este mai îndreptățit să fie interzis și socotit păcat înaintea lui Allah?
Versuri citate de Ibn al-Qayyim în Ighāthat al-lahfān.
Întreabă despre acest pasaj
Vom verifica întrebarea în raport cu răspunsurile și sursele documentate disponibile; cazurile personale pot necesita un savant calificat.