Înapoi la Capitole
41Capitolul 41

Prohibition of Disobeying Parents and severance of Relations

- باب تحريم العقوق وقطيعة الرحم

Hadith-ul 336Traducere în verificare

و عن أبي بكرة نفيع بن الحارث رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ألا أنبئكم بأكبر الكبائر‏؟‏‏"‏ ثلاثًا قلنا‏:‏ بلى يا رسول الله‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏الإشراك بالله، وعقوق الوالدين" وكان متكئاً فجلس، فقال: "ألا و قول الزور و شهادة الزور" فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكتز‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)

Abu Bakrah Nufay ibn al-Harith (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Să vă informez despre cele mai mari dintre păcatele majore?” Trimisul lui Allah ﷺ a întrebat aceasta de trei ori. Am spus: „Da, o, Trimis al lui Allah.” El a spus: „Asocierea de parteneri cu Allah și neascultarea părinților.” Trimisul lui Allah ﷺ era rezemat, apoi s-a ridicat și a spus: „Și vă avertizez împotriva vorbirii mincinoase și a mărturiei false! Și vă avertizez împotriva vorbirii mincinoase și a mărturiei false!” Trimisul lui Allah ﷺ a continuat să repete aceasta până când am dorit să se oprească. [Al-Bukhari și Muslim].

Relatator: Abu Bakrah Nufai' bin Al-Harith (May Allah be pleased with him) reported:Referință: Riyad as-Salihin 336Grad: Al-Bukhari and MuslimSursa traducerii: Traducere tawhid.ro după textul Sunnah.comLink sursă: Sunnah.com
Hadith-ul 337Traducere în verificare

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما عن النَّبيّ قَالَ : "الكَبَائِرُ : الإشْرَاكُ بالله ، وَعُقُوقُ الوَالِدَيْنِ ، وَقَتْلُ النَّفْس ، وَاليَمِينُ الغَمُوسُ" . ((رواه البخاري)) .

Abdullah ibn Amr ibn al-As (Allah să fie mulțumit de ei) a relatat că Profetul ﷺ a spus: „Dintre păcatele majore sunt: asocierea de parteneri cu Allah, neascultarea părinților, uciderea unei persoane și jurământul mincinos făcut intenționat.” [Al-Bukhari].

Relatator: Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) reported:Referință: Riyad as-Salihin 337Grad: Al- BukhariSursa traducerii: Traducere tawhid.ro după textul Sunnah.comLink sursă: Sunnah.com
Hadith-ul 338Traducere în verificare

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من الكبائر شتم الرجل والديه‏!‏‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله وهل يشتم الرجل والديه‏؟‏ ‏!‏ قال‏:‏ ‏"‏نعم؛ يسب أبا الرجل، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية ‏"‏إن من أكبر الكبائر أن يلعن الرجل والديه‏!‏‏"‏ قيل ‏:‏ يا رسول الله كيف يلعن الرجل والديه‏؟‏ ‏!‏ قال‏ "‏يسب أبا الرجل ، فيسب أباه، ويسب أمه، فيسب أمه‏"‏‏.‏

Abdullah ibn Amr ibn al-As (Allah să fie mulțumit de ei) a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Printre cele mai grave păcate este ca omul să își insulte părinții.” Oamenii au întrebat: „O, Trimis al lui Allah, poate un om să își insulte propriii părinți?” Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Îl insultă pe tatăl cuiva, iar acela îi insultă tatăl; apoi îi insultă mama cuiva, iar acela îi insultă mama.” [Al-Bukhari și Muslim]. Într-o altă relatare: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Unul dintre păcatele majore este ca omul să își blesteme părinții.” S-a spus: „O, Trimis al lui Allah! Cum își poate blestema un om propriii părinți?” El ﷺ a spus: „Când cineva îi blestemă pe părinții altui om, iar acela îl insultă pe tatăl lui; și când cineva o insultă pe mama altui om, iar acela îi insultă mama.”

Relatator: 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'as (May Allah be pleased with them) reported:Referință: Riyad as-Salihin 338Grad: Al-Bukhari and MuslimSursa traducerii: Traducere tawhid.ro după textul Sunnah.comLink sursă: Sunnah.com
Hadith-ul 339Traducere în verificare

وعن أبي محمد جبير من مطعم رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏لايدخل الجنة قاطع‏" ‏ قال سفيان في روايته‏:‏ يعني ‏:‏ قاطع رحم ‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Abu Muhammad Jubair ibn Mutim (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Cel care rupe legătura de rudenie nu va intra în Jannah.” [Al-Bukhari și Muslim].

Relatator: Abu Muhammad Jubair bin Mut'im (May Allah be pleased with him) reported:Referință: Riyad as-Salihin 339Grad: Al-Bukhari and MuslimSursa traducerii: Traducere tawhid.ro după textul Sunnah.comLink sursă: Sunnah.com
Hadith-ul 340Traducere în verificare

وعن أبي عيسى المغيرة بن شعبة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏إن الله تعالى حرم عليكم عقوق الأمهات، ومنعًا وهات، ووأد البنات، وكره لكم قيل وقال، وكثرة السؤال ، وإضاعة المال‏" ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Abu Isa al-Mughirah ibn Shubah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul ﷺ a spus: „Allah v-a interzis neascultarea mamelor, reținerea a ceea ce trebuie să dați, cererea a ceea ce nu vi se cuvine și îngroparea fiicelor de vii. Și Allah detestă vorbirea fără rost, întrebările prea multe și risipirea averii.” [Al-Bukhari și Muslim].

Relatator: Abu 'Isa Al-Mughirah bin Shu'bah (May Allah be pleased with him) reported:Referință: Riyad as-Salihin 340Grad: Al-Bukhari and MuslimSursa traducerii: Traducere tawhid.ro după textul Sunnah.comLink sursă: Sunnah.com