Înapoi la Capitole
37Capitolul 37

Spending favorite things for Allah's sake

- باب الإنفاق مما يحب ومن الجيد

Hadith-ul 297Traducere în verificare

عن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ كان أبو طلحة رضي الله عنه أكثر الأنصار بالمدينة مالاً من نخل، وكان أحب أمواله إليه بيرحاء، وكانت مستقبلة المسجد، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدخلها ويشرب من ماء فيها طيب قال أنس‏:‏ فلما نزلت هذه الآية‏:‏ ‏{‏لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون‏} ‏ قام أبو طلحة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يارسول إن الله تعالى أنزل عليك‏:‏ ‏{‏ لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون‏} ‏ وإن أحب مالي إلي بيرحاء، وإنها صدقة لله تعالى أرجو برها وذخرها عند الله تعالى، فضعها يا رسول الله حيث أراك الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ بخٍ‏!‏ ذلك مال رابح، ذلك مال رابح، وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏" ‏ فقال أبو طلحة‏:‏ أفعل يا رسول الله، فقسمها أبو طلحة في أقاربه، وبني عمه‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Anas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: Abu Talhah (Allah să fie mulțumit de el) era cel mai bogat dintre Ansarii din Medina în privința palmierilor, iar dintre bunurile sale cel mai iubit îi era grădina numită Bairuha, aflată în fața moscheii. Trimisul lui Allah ﷺ intra adesea în ea și bea din apa ei bună. Când a fost revelat versetul: „Nu veți ajunge nicidecum la evlavie până nu veți cheltui din ceea ce iubiți” (3:92), Abu Talhah a venit la Trimisul lui Allah ﷺ și a spus: „Allah spune în Cartea Sa: «Nu veți ajunge nicidecum la evlavie până nu veți cheltui din ceea ce iubiți», iar cel mai drag bun al meu este Bairuha. Îl dau ca milostenie de dragul lui Allah și aștept răsplata lui la El; așadar, folosește-l, o, Trimis al lui Allah, așa cum îți arată Allah.” Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Bine! Acesta este un bun aducător de câștig. Am auzit ce ai spus, însă cred că ar trebui să îl dai rudelor tale apropiate.” Astfel, Abu Talhah l-a împărțit între rudele apropiate și verii săi. [Al-Bukhari și Muslim].

Relatator: Anas (May Allah be pleased with him) reported:Referință: Riyad as-Salihin 297Grad: Al-Bukhari and MuslimSursa traducerii: Traducere tawhid.ro după textul Sunnah.comLink sursă: Sunnah.com