Înapoi la Capitole
29Capitolul 29

Fulfillment of the needs of the Muslims

- باب قضاء حوائج المسلمين

Hadith-ul 244Traducere în verificare

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يسلمه‏.‏ من كان في حاجة أخيه كان الله في حاجته، ومن فرج عن مسلم كربة فرج الله عنه بها كربة من كرب يوم القيامة، ومن ستر مسلمًا ستره الله يوم القيامة‏" ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

Ibn 'Umar (RadhiAllahu 'anhuma) a relatat că Trimisul lui Allah (ﷺ) a spus: "Musulmanul este fratele musulmanului: nu îl nedreptățește și nu îl abandonează. Cine se află în ajutorul fratelui său, Allah se va afla în ajutorul lui. Cine îndepărtează de la un musulman o greutate, Allah va îndepărta de la el, prin aceasta, una dintre greutățile Zilei Învierii. Și cine acoperă un musulman, Allah îl va acoperi în Ziua Învierii."

Relatator: Ibn 'Umar (May Allah bepleased with them) reported:Referință: Riyad as-Salihin 244Grad: Al-Bukhari and MuslimSursa traducerii: Traducere tawhid.ro după textul Sunnah.comLink sursă: Sunnah.com
Hadith-ul 245Traducere în verificare

وعن أبي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ "‏من نفس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا، نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه في الدنيا والآخرة، ومن ستر مسلمًا ستره الله في الدنيا والآخرة، والله في عون العبد ما كان العبد في عون أخيه، ومن سلك طريقًا يلتمس فيه علمًا سهل الله له طريقًا إلى الجنة‏.‏ وما اجتمع قوم في بيت من بيوت الله تعالى، يتلون كتاب الله، ويتدارسونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة، وغشيتهم الرحمة، وحفتهم الملائكة، وذكرهم الله فيمن عنده‏.‏ ومن بطأ به عمله لم يسرع به نسبه‏" ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Hurairah (RadhiAllahu 'anhu) a relatat de la Profetul (ﷺ) că a spus: "Cine îndepărtează de la un credincios una dintre greutățile acestei lumi, Allah va îndepărta de la el una dintre greutățile Zilei Învierii. Cine ușurează situația celui aflat în dificultate, Allah îi va ușura lui în această lume și în Viața de Apoi. Cine acoperă un musulman, Allah îl va acoperi în această lume și în Viața de Apoi. Allah este în ajutorul robului atât timp cât robul este în ajutorul fratelui său. Cine urmează o cale căutând prin ea cunoaștere, Allah îi va ușura prin ea o cale către Paradis. Și nu se adună niște oameni într-una dintre casele lui Allah, recitând Cartea lui Allah și studiind-o între ei, fără ca liniștea să coboare asupra lor, mila să îi acopere, îngerii să îi înconjoare, iar Allah să îi menționeze printre cei aflați la El. Iar pe cel pe care faptele sale îl încetinesc, neamul său nu îl va grăbi."

Relatator: Abu Hurairah (May Allah bepleased with him) reported:Referință: Riyad as-Salihin 245Grad: MuslimSursa traducerii: Traducere tawhid.ro după textul Sunnah.comLink sursă: Sunnah.com