Înapoi la capitole
85Capitolul 85

TĂINUIREA TREBURILOR PERSONALE

Sursă PDF românească

Hadith-ul 688Traducere în verificare

Abu Sa’id al-Khudri (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: În Ziua Judecății poporului lui Allah, cel mai mic rang, în ochii Săi, îl va avea omul care trăiește cu nevasta lui și apoi îi dezvăluie secretul. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 688Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 689Traducere în verificare

‘Abdullah ibn ‘Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat: Când Hafisa, fiica lui ‘Umar, a ajuns văduvă, ‘Umar s-a întâlnit cu ‘Uthman ibn ‘Affan (Allah să-l aibă în mila Sa!) și i-a prezentat-o pe Hafsa ca să se mărite cu el. ‘Uthman a zis: O să mă gândesc. ‘Umar a așteptat câteva zile iar apoi ‘Uthman s-a întâlnit cu el și a zis: Se pare că n-ar trebui să mă însor deocamdată. Atunci ‘Umar s-a întâlnit cu Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) și i-a zis: Dacă vrei, o mărit pe fiica mea, Hafisa, cu tine. Abu Bakr a rămas tăcut și nu a rostit nici un cuvânt de răspuns. M-am supărat pe el mai tare decât pe ‘Uthman. Am mai așteptat doar câteva zile și Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a cerut-o în căsătorie și eu am măritat-o cu el. După aceea eu m-am întâlnit cu Abu Bakr, care a zis: Poate te-ai mâhnit pe mine când mi-ai prezentat-o pe Hafisa și eu nu am zis nimic. Eu am spus: Da, așa este. El a zis: Nimic nu mă oprea să răspund ofertei tale, însă știam că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) pomenise de ea și nu puteam dezvălui taina Trimisului lui Allah. Dacă Trimisul lui Allah ar fi lăsat-o, aș fi primit-o eu. (Bukhari)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 689Grad: BukhariSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 690Traducere în verificare

Umm al mo'minin ‘A’ișa (Allah să o aibă în mila Sa!) a relatat că, odată, toate soțiile Trimisului lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) erau cu el. Fiica sa, Fatima, care avea umbletul ca și tatăl ei, a venit și ea. El a întâmpinat-o spunând: Bine ai venit fata mea, și a așezat-o la dreapta sau la stânga lui, după care i-a șoptit ceva, iar ea a plâns amarnic. Eu i-am zis: Trimisul lui Allah te-a ales pe tine, fără să-i pese de soțiile lui, ca să-ți vorbească în taină și totuși ai plâns. După ce el a plecat, am întrebat-o: Ce ți-a spus Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!)? Ea a zis: Nu pot dezvălui secretul Trimisului lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!). După ce Trimisul lui Allah a murit, eu i-am zis: Te implor, prin dreptul pe care-l am față de tine, să-mi povestești ce ți-a zis Trimisul lui Allah. Ea a zis: Acum, da. Când mi-a șoptit prima dată, el mi-a spus: În fiecare an Gavriil mă ascultă recitând Coranul și apoi mi-l recită el mie o dată sau de două ori, dar, de această dată, el a recitat de două ori, ca să-mi dau seama că moar- tea mea se apropie. Apoi, să-ți faci datoria față de Allah și să fii statornică, căci eu nu voi fi pentru tine un înaintaș excelent. De asta am plâns așa cum ai văzut. Când a băgat de seamă durerea mea, el mi-a vorbit în taină și a zis: Fatima, nu ești mulțumită că tu vei fi împărăteasa credincioaselor sau căpetenia femeilor din această comunitate? Aceasta m-a făcut să zâmbesc, după cum ai văzut. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 690Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 691Traducere în verificare

Thabit (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat, Anas (Allah să-l aibă în mila Sa!), care a zis: Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a venit la mine în vreme ce eu mă jucam cu băieții. El m-a salutat și m-a trimis (într-un loc) cu o însărcinare. Astfel, am întârziat să ajung la mama mea. Când am ajuns la ea, mama m-a întrebat: De ce ai zăbovit? Eu am zis: Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) m-a trimis cu o treabă. Ea m-a întrebat: Ce treabă? Eu am răspuns: Este o misiune de taină. Mama mi-a zis: Să nu dezvălui la nimeni taina Trimisului lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!). Anas i-a zis lui Thabit: Pe Allah, dacă aș spune cuiva, ție ți-aș spune. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 691Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției