Înapoi la capitole
60Capitolul 60

PERFECȚIUNEA GENEROZITĂȚII ȘI CHELTUIREA

Sursă PDF românească

Hadith-ul 547Traducere în verificare

Ibn Mas’ud (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Doar două persoane au o stare de invidiat: cea asupra căreia Allah își revarsă binecuvântările și îi dă puterea să cheltuie pentru o cauză dreaptă; și cea căruia Allah îi dăruiește înțelepciune prin care el judecă problemele și apoi dă sfaturi. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 547Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 548Traducere în verificare

Ibn Mas’ud (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a întrebat: Care dintre voi iubește averea moștenitorului său mai mult decât propria-i avere? Tovarășii săi au răspuns: Trimis al lui Allah, nu este nici unul dintre noi care să nu-și iubească propria avere mai mult. El a zis: Averea sa este aceea pe care el a trimis-o înainte; cea pe care și-o ține este a moștenitorului său. (Bukhari)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 548Grad: BukhariSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 549Traducere în verificare

‘Adi ibn Hatim (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Apărați-vă de Focul Iadului fie și printr-o bucățică de curmală pe care o dați milostenie. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 549Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 550Traducere în verificare

Jabir (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) n-a refuzat niciodată să împlinească cererea cuiva. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 550Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 551Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: În fiecare dimineață, coboară doi îngeri și unul dintre ei zice: O, Allah! Dăruiește mai mult celui care face milostenie, iar celălalt zice: O, Allah! distruge averea zgârcitului care nu cheltuie. (Bukhari)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 551Grad: BukhariSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 552Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Allah Preaînaltul spune: Cheltuie, fiu al lui Adam, căci și pentru tine se va cheltui. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 552Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 553Traducere în verificare

‘Abdullah ibn ‘Amr ibn al-’As (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că un om l-a întrebat pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) care faptă întru Islam este cea mai bună? El a răspuns: Să-i hrănești pe oameni și să saluți pe oricine, chiar dacă-l cunoști sau nu. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 553Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 554Traducere în verificare

Același ca și hadis nr. 138.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 554Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 555Traducere în verificare

Același ca și hadis nr. 513.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 555Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 556Traducere în verificare

Anas (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că în Islam, dacă o persoană cerșea ceva de la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) acesta îi dădea. Un om a venit la el și el i-a dăruit o turmă de oi împrăștiate între doi munți. Când s-a întors la poporul său, omul le-a zis: O, poporul meu! intrați în rândurile Islamului, căci Muhammad (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) dăruiește atât de mult încât cel (care îmbrățișează Islamul) nici nu se gândește la înfometare. Chiar dacă cineva a îmbrățișat Islamul ca să câștige bunuri lumești, această religie i-a devenit mai scumpă în scurtă vreme decât lumea cu tot ce este în ea. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 556Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 557Traducere în verificare

‘Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a împărțit niște bunuri și eu i-am spus: Trimis al lui Allah, ceilalți, în afară de ei, meritau mai mult decât aceștia la care le-ai dat milostenie. El a zis: Nu le-a mai rămas, de fapt, de ales în ce mă privește, decât ori să ceară de la mine într-un mod supărător, ori să creadă că sunt zgârcit, dar nu sunt zgârcit. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 557Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 558Traducere în verificare

Jabir ibn Mut’im (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că, în vreme ce se întorcea acasă cu Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!), după ce luaseră parte la bătălia de la Hunain, câțiva beduini l-au prins și au început să-și ceară partea. Ei l-au împins sub un copac și cineva i-a smuls mantia. Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Dă-mi înapoi mantia. Dacă aș fi avut la voia mea tot atâtea prăzi cât frunzele acestui copac spinos, le-aș fi împărțit între voi și n-ați mai fi gândit despre mine că sunt zgârcit ori mincinos, ori fricos. (Bukhari)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 558Grad: BukhariSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 559Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Averea nu se împuținează dacă se dă milostenie din ea. Allah sporește renumele celui care iartă și pe cel care slujește pe altul ca să facă voia lui Allah, Allah îl înalță în rang.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 559Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 560Traducere în verificare

‘Amr ibn Sa’d Ansari (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) spunând: Jur pe Allah că mă pun chezaș față de voi pentru trei lucruri despre care vreau să vă vorbesc. Să țineți bine minte: Averea nimănui nu se împuținează prin milostenie; Allah sporește renumele aceluia care îndrumă asprimea cu statornicie. Pe acela care se dedă la cerșit, Allah îl lovește cu sărăcie. El a mai zis: Țineți bine minte ce vreau să vă spun. În lume sunt patru feluri de oameni: Primul fel de oameni sunt cei asupra cărora Allah revarsă bunăstare și înțelepciune, iar ei își fac datoria în această privință față de Domnul lor. Acela care întărește legăturile și recunoaște drepturile lui Allah asupra lui, se află în poziția cea mai bună. Al doilea fel de oameni sunt cei cărora Allah le dă înțelepciune, dar nu le dă avere, dar ei sunt sinceri în gândurile lor și zic: Dacă aș fi avut avere aș fi făcut ca și ceilalți. Dacă acesta este gândul lor, răsplata lor este aceeași ca și a celorlalți. Al treilea fel de oameni sunt cei cărora Allah le dăruiește avere dar nu le dă înțelepciune și ei își risipesc averea prostește. Ei nu au frică de Allah în privința asta; nu-și împlinesc îndatoririle de rudenie și nu recunosc drepturile lui Allah. Astfel de oameni se află în poziția cea mai rea. Al patrulea fel de oameni sunt cei care nu primesc de la Allah nici avere nici înțelepciune, dar zic: Dacă aș fi avut avere, aș fi făcut ca și acesta. Aceasta este intenția lui. Acești oameni păcătuiesc asemenea. (Tirmidhi)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 560Grad: TirmidhiSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 561Traducere în verificare

Umm al mo'minin A’ișa (Allah să o aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a tăiat o capră și o mare parte din carne a împărțit-o. După aceea, Trimisul lui Allah a întrebat: A mai rămas ceva din ea? 'A'ișa a răspuns: N-a mai rămas nimic în afară de țurloaie. Trimisul lui Allah a spus: A rămas toată, în afară de țurloaie. (Tirmidhi)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 561Grad: TirmidhiSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 562Traducere în verificare

Asma’ bint Abu Bakr (Allah să o aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) i-a zis: Nu fi zgârcită, altfel și Allah se va zgârci cu tine. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 562Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 563Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) zicând: Cazul zgârcitului și milostivului este asemănător cu acela a doi oameni acoperiți de platoșă de la piept până la gât. Când darnicul face milostenie, platoșa lui se lungește atât de mult că-i acoperă degetele de la mâini și de la picioare. Când zgârcitul vrea să cheltuie ceva, platoșa lui se strânge și fiecare inel din zale apucă locul unde se află (i se adâncește în carne). El încearcă să o slăbească, dar platoșa nu se întinde. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 563Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 564Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Dacă cieva dă de pomană măcar o curmală din munca sa cinstită (Allah primește doar ceea ce este curat), Allah o primește cu mâna Sa dreaptă și are grijă de ea, așa cum unul dintre voi îngrijește puiul sau cămila tânără până se face ca un munte. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 564Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 565Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Un om mergea pe un câmp pustiu în care nu se vedea nici o urmă de apă, când a auzit un glas ce venea dintr-un nor și care spunea: Udați grădina lui cutare și cutare. Atunci norul a plutit către o anume direcție și a udat cu apa sa o câmpie stâncoasă. Pârâiașele de apă s-au strâns într-un șanț mare. Omul acesta a mers de-a lungul șanțului până ce a înconjurat grădina și a văzut că proprietarul acesteia se afla în mijlocul ei și lucra cu sapa ca să împrăștie apa (schimba cursul apei). Omul l-a întrebat: Slujitor al lui Allah, care-i numele tău? El i-a spus numele, care era același cu numele pe care-l auzise el din nor. Proprietarul grădinii l-a întrebat: Slujitor al lui Allah, de ce ai întrebat de numele meu? El a răspuns: Am auzit un glas din norul ce-a slobozit această apă, care zicea: Udați grădina lui cutare și cutare. Aș vrea să știu ce faci cu ea. Celălalt a spus: Acum, că mă întrebi, o să-ți spun: prețăluiesc producția grădinii și o treime o împart ca milostenie, o treime o cheltui pentru mine și familia mea, iar cu o treime întrețin grădina. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 565Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției