Înapoi la capitole
40Capitolul 40

COMPORTAMENTUL BLÂND FAȚĂ DE PĂRINȚI

Sursă PDF românească

Hadith-ul 314Traducere în verificare

'Abdullah ibn Mas'ud (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează: Eu l-am întrebat pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) care dintre fapte îl duc pe om mai aproape de Rai? El a zis: Rugăciunea făcută la vremea potrivită. Eu am zis: Și pe lângă aceasta, Trimis al lui Allah? El a răspuns: Bunătatea față de părinți. Eu am zis: Și pe lângă asta? El a răspuns: Jihad în calea lui Allah. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 314Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 315Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Nici un fiu nu poate răsplăti (bunătatea pe care tatăl său i-a arătat-o) decât dacă găsește un sclav pe care să-l elibereze (după ce l-a cumpărat). (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 315Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 316Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Cel care crede în Allah și în Ziua Judecății nu-și vatămă vecinul și cel care crede în Allah și în Ziua Judecății este binevoitor cu oaspetele său, iar cel care crede în Allah și în Ziua Judecății păstrează legăturile de rudenie, iar cel ce crede în Allah și în Ziua Judecății vorbește cu tâlc sau păstrează tăcerea. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 316Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 317Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el a zis: Allah a făcut toate lucrurile și după ce a încheiat sarcina creațiilor Sale, Ar-Rahm (legăturile de sânge ale rudeniei) a zis: (O, Allah) în locul acesta caut adăpost la Tine, de toți cei care mă distrug (desfac legăturile de rudenie). Allah a spus: Da. Nu ești mulțumit ca eu să țin legătura cu cel ce te ține laolaltă și să rup legătura cu cel ce te rupe? Eu am zis: Sunt mulțumit. Allah a spus: Atunci, aceasta este starea ta. Apoi, Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a spus să se recite acel verset (pentru confirmare), dacă cereți: Și dacă vă întoarceți voi, nu s-ar putea să semănați voi stricăciune pe pământ și să rupeți legăturile voastre de rudenie? (47 : 22) (Convenit) Versiunea lui Bukhari este: Allah a zis: Voi ține legătura cu cel ce te ține laolaltă și voi desface legătura cu cel ce te va desface.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 317Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 318Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că o persoană a venit la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) și a zis: Care dintre oameni merită cel mai mult un comportament bun din partea mea? El a zis: Mama ta. El a întrebat din nou: Și mai cine (în afară de ea)? El a zis din nou: Mama ta este aceea (care merită cel mai bun tratament). El a întrebat: Apoi, cine (în afară de ea)? El (Profetul) a spus din nou: Mama ta este aceea. El a întrebat din nou: Apoi, cine? La care el a zis: Apoi este tatăl tău și apoi rudele tale cele mai apropiate. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 318Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 319Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Nenorocit fie acela; nenorocit fie acela; nenorocit fie acela care-și vede părinții îmbătrânind și nu-i slujește, și de aceea nu intră în Rai. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 319Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 320Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că un om a spus Trimisului lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!): Am rude cu care încerc să încheg niște legături, dar care rup legăturile cu mine; eu mă port bine cu ei, dar ei se poartă rău cu mine, iar dacă sunt blând cu ei, ei se poartă cu asprime față de mine. El a răspuns: Dacă este așa cum spui, atunci este ca și cum ai presăra peste ei cenușă fierbinte, iar Allah te va sprijini împotriva lor, atâta vreme cât te comporți astfel. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 320Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 321Traducere în verificare

Anas (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Cel ce dorește să primească mai multă bunăstare și să aibă viață mai lungă, să se comporte bine cu rudele. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 321Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 322Traducere în verificare

Același ca și hadis nr. 299.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 322Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 323Traducere în verificare

'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (Allah să-l aibă în mila Sa!) povestește că la Trimisul lui Allah a venit un om și a zis: Îți datorez supunere pentru emigrare și Jihad și caut răsplată doar de la Allah. El a zis: Mai trăiește vreunul dintre părinții tăi? El a zis: Da, fără îndoială, amândoi trăiesc. Profetul a întrebat: Tu vrei răsplată de la Allah? Omul a răspuns afirmativ. La care Trimisul lui Allah a zis: Mergi înapoi la părinții tăi și poartă-te bine cu ei. (Convenit) O altă versiune este: Un om a venit la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) și a cerut îngăduința să ia parte la Jihad. La care Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Părinții tăi trăiesc? El a răspuns afirmativ. Profetul a zis: Poți să consideri că dacă-i slujești pe ei, contribui la Jihad.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 323Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 324Traducere în verificare

'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Nu acela care răsplătește binele făcut lui de către o rubedenie este cel ce întreține legăturile de rudenie. Ci acela care menține relații cu rudele ce desfac legătura de rudenie cu el. (Bukhari)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 324Grad: BukhariSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 325Traducere în verificare

Umm al mo'minin 'A'ișa (Allah să o aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Legăturile de rudenie coboară de la Tron și se spune: Cine menține bune legături de rudenie Allah va ține legătura cu el, iar cine strică această legătură, Allah va rupe legătura cu el. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 325Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 326Traducere în verificare

Umm al mo'minin Maimuna bint Harith (Allah să o aibă în mila Sa!) a relatat că pe vremea Trimisului lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) ea a eliberat o sclavă fără îngăduința lui. Când, la rândul ei, s-a dus la el, i-a amintit despre acest lucru, la care el a remarcat: Dacă ai fi dat-o unchilor tăi din partea mamei, ai fi avut parte de o răsplată mai mare. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 326Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 327Traducere în verificare

Asma' bint Abu Bakr (Allah să o aibă în mila Sa!) a relatat: Mama mea a venit la mine pe când era încă politeistă și eu l-am întrebat pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!), mama mea care este împotriva Islamului, a venit să mă vadă. Ea speră că va primi ceva de la mine. Să-i arăt afecțiune? El a răspuns: Da, poartă-te cu bunăvoință față de mama ta. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 327Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 328Traducere în verificare

Zainab al-Thaqfia (Allah să o aibă în mila Sa!), soția lui 'Abdullah ibn Mas'ud (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că atunci când Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a spus femeilor că trebuie să facă Sadaqa (milostenie), chiar dacă ar trebui să-și dea din giuvaeruri, ea s-a întors la 'Abdullah ibn Mas'ud (Allah să-l aibă în mila Sa!) și a zis: Tu nu ești un om prea înstărit și Trimisul lui Allah ne-a poruncit să facem Sadaqa (milostenie); așa că mergi și-l întreabă, și dacă dăruindu-ți ție mă ajută la ceva, atunci așa voi face, altfel, voi dărui altcuiva. El i-a răspuns că ar fi mai bine să meargă ea însăși, așa că ea a mers și la ușa Trimisului lui Allah, a întâlnit o femeie din Ansar care venise cu același scop ca și ea. Acum Trimisul lui Allah era tratat cu mare respect și când Bilal (Allah să-l aibă în mila Sa!) a venit afară la ele, femeile i-au spus: Mergi la Trimisul lui Allah și spune-i că la ușă sunt două femei care au venit să-l întrebe dacă le ajută la ceva să dea Sadaqa (milostenie) soților lor și orfanilor ce se află în grija lor, dar nu-i spune cine suntem. Bilal (Allah să-l aibă în mila Sa!) a intrat în casă și l-a întrebat, iar Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) l-a întrebat cine erau femeile. Când el i-a răspuns că era vorba de o femeie din Ansar și de Zainab, el a întrebat care Zainab era și i s-a răspuns că era soția lui 'Abdullah ibn Mas'ud, el a zis: Ele vor fi răsplătite îndoit: o dată pentru legătura de rudenie și o dată pentru Sadaqa (milostenie). (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 328Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 329Traducere în verificare

Sufyan Sakhr ibn Harb (Allah să-l aibă în mila Sa!) a amintit numele lui Heracle într-o lungă povestire și a zis: Heracle a întrebat: Ce vă învață Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!)? Eu am zis: El ne poruncește să-L venerăm pe Allah, Singurul, să lepădăm ce au spus străbunii noștri și să facem Salat (Rugăciunea), să rostim adevărul, să rămânem neprihăniți și să ne tratăm rudele cu bunăvoință. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 329Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 330Traducere în verificare

Abu Dharr (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) spunând: În curând veți cuceri un tărâm unde oamenii sunt obișnuiți să folosească un limbaj spurcat. În curând veți cuceri Egiptul și acesta este cunoscut (ca și tărâmul lui al qirat) 1 . Când îl veți cuceri, purtați-vă bine cu locuitorii lui. Aveți această responsabilitate datorită legăturilor de sânge sau a relației (cu ei). (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 330Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 331Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că atunci când a fost revelat acest verset: "Și să-i previi tu pe oamenii care-ți sunt cei mai apropiați!" (26 : 214) Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) i-a chemat pe Quraiș; așa că ei s-au adunat și el i-a prevenit la modul general. Apoi a făcut o referire specifică la anumite triburi și a zis: O, fii ai lui Ka'b din Luwayy, salvați-vă de Foc; O, fii ai lui Mura ibn Ka'b, salvați-vă de Foc; O, fii ai lui 'Abd Manaf, salvați-vă de Foc; O, fii al lui Abd al-Muttalib, salvați-vă de Foc; O, Fatima, salvează-te de Foc căci eu nu am nici o putere (să te apăr) de Allah în nici o privință în afară de aceea că mențin legătura cu tine. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 331Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 332Traducere în verificare

'Amr ibn al-'As (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) spunând deschis și nu pe ascuns: Familia lui Abu cutare și cutare (ex. Talib) nu se află printre protectorii mei. Protectorul meu este Allah și oamenii dreptcredincioși. Dar ei (acea familie) se înrudesc (Rahm) cu mine și eu voi fi bun și îndatoritor cu ei. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 332Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 333Traducere în verificare

Abu Ayub Khalid ibn Zaid al-Ansari (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a venit un om și i-a zis: Să mă îndrumi către o faptă care să mă aducă aproape de Paradis și să mă îndepărteze de Focul (Iadului). La care el (Trimisul lui Allah) a zis: Să-l venerezi pe Allah și niciodată să nu-I asociezi nimic Lui, să faci rugăciune, să plătești Zakat, și să faci bine rudeniei tale. (Convenit) 1 Cuvântul folosit în text este Quirat, care reprezintă o diviziune a monedei dinar sau dirham și care se folosea în mod obișnuit în Egipt. Astfel, expresia Yudhkar fiha al-qirat, însemnând că oamenii sunt prea aplecați către bogăție și averi. În cartea sa Mușkil al-Athar, Imam Tahawi a explicat că denumirea "Quirat" se folosește în sens peiorativ, cum ar fi: i-am spus cutărei sau cutărei persoane Quirașit, care înseamnă: "I-am spus ceva jignitor sau de natură injurioasă".

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 333Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 334Traducere în verificare

Salman ibn 'Amir (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Când întrerupeți postul, să o faceți mâncând o curmală, să beți apă, căci este pură. Și a adăugat: Milostenia către un sărac este milostenie, iar către o rudă înseamnă atât milostenie cât și bunătate. (Tirmidhi)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 334Grad: TirmidhiSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 335Traducere în verificare

Ibn 'Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) a zis: Am avut o nevastă pe care o iubeam, dar care lui 'Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) nu-i plăcea. El mi-a cerut să divorțez de ea și, când eu am refuzat, 'Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) a mers la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) și i-a prezentat problema. Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) mi-a spus să divorțez de ea. (Tirmidhi și Abu Dawud)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 335Grad: Tirmidhi și Abu DawudSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 336Traducere în verificare

Abu Darda' (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că un om a venit la el și i-a zis: Am o nevastă de care mama mea îmi poruncește să divorțez. El i-a răspuns omului că îl auzise pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) spunând: Un părinte este cea mai bună intrare spre Paradis; deci, dacă vreți, ațineți-vă pe lângă intrare, dacă nu, o pierdeți. (Tirmidhi și Ibn Majah)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 336Grad: Tirmidhi și Ibn MajahSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 337Traducere în verificare

Al-Bara' ibn Azib (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) spunând: Sora mamei este echivalentă cu mama (adevărată, ca statut). (Tirmidhi)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 337Grad: TirmidhiSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției