Înapoi la capitole
32Capitolul 32

SUPERIORITATEA MUSULMANILOR SĂRACI,

Sursă PDF românească

Hadith-ul 254Traducere în verificare

Haritha ibn Wahab (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah spunând: Să vă spun care sunt cei îndreptățiți să ajungă în Paradis? Orice om modest și mărunt, care este considerat slab și privit de sus. Dacă el se roagă fierbinte lui Allah, El îi împlinește cu siguranță rugămintea. Acum, pot să vă spun care vor fi locuitorii Iadului? Orice om josnic, înfumurat și fără rușine. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 254Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 255Traducere în verificare

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că un om a trecut pe lângă Trimisul lui Allah și acesta a întrebat pe cineva care ședea lângă el: Ce părere ai despre (omul) acesta? Și omul a răspuns: Este unul dintre oamenii cei mai nobili. Pe Allah, el este cea mai potrivită persoană cu care se poate căsători o fată, dacă el vrea să se însoare și mijlocirea sa poate fi acceptată, în cazul în care el vrea să mijlocească. Apoi, Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a rămas tăcut. După o vreme, alt om a trecut pe lângă ei. Trimisul lui Allah a întrebat: Ce părere ai tu despre (omul) acesta? El a răspuns: O, Trimis al lui Allah, el este unul dintre musulmanii nevoiași. Nu este persoana potrivită cu care se poate mărita o fată și mijlocirea sa nu se cuvine a fi îngăduită, dacă vrea să mijlocească; dacă vorbește, cuvintele lui nu sunt luate în seamă. Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: El este mai bun decât toți oamenii din lume ce se aseamănă celui dintâi. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 255Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 256Traducere în verificare

Abu Sa'id al Khudri (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah spunând: Între Rai și Iad a avut loc o ceartă și Iadul a zis: Cel trufaș și plin de sine va găsi adăpost în mine. Raiul a spus: Cel neînsemnat și umil își va găsi adăpostul în mine. La care Allah Preaînaltul și Lăudatul (adresându-se Raiului) a zis: Tu nu ești altceva decât Mila Mea prin care Eu Mă voi arăta milostiv față de cei pe care voiesc Eu. (Și adresându-se Iadului), El a zis: Tu ești (mijlocul) pedepsei Mele prin care îi voi pedepsi pe aceia dintre slujitorii Mei pe care voiesc Eu (dar fiecare dintre voi va fi plin). (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 256Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 257Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: În Ziua Judecății va fi adusă în față o persoană trufașă a cărei valoare în ochii lui Allah va fi mai neînsemnată decât aripa unui țânțar. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 257Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 258Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că o femeie cu pielea închisă avea obiceiul să slujească la moschee. Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) i-a simțit lipsa și a întrebat despre ea. I s-a spus că ea a murit. El a zis: De ce nu m-ați înștiințat? (Se pare că) Ei (Tovarășii lui) n-au dat acestui lucru mare importanță. Atunci, el a zis: Arătați-mi mormântul ei. Când l-au dus acolo, el s-a rugat pe mormânt și a zis: Aceste morminte îi acoperă cu întuneric pe cei dinăuntru, dar Allah le luminează pentru cei ce sălășluiesc aici, din pricina rugăciunilor mele pentru ei. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 258Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 259Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah a zis: Mulți dintre cei cu părul despletit, prăfuiți și alungați de la uși îl vor implora pe Allah și El le va împlini rugăciunea. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 259Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 260Traducere în verificare

Usama ibn Zaid (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah a zis: Mi-am luat locul la poarta Raiului; și (am văzut că) cei mai mulți care au intrat aici sunt nevoiași, iar cei cu bunăstare au fost adăugați locuitorilor Iadului, care au primit poruncă să intre în Iad; apoi m-am dus la poarta Iadului și am văzut că majoritatea care intra acolo erau femei. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 260Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 261Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah spunând: Nimeni nu a vorbit în leagăn în afară de trei (persoane); Cristos, fiul Mariei, iar al doilea, însoțitorul lui Juraij. Juraij a construit un templu și s-a închis acolo. Mama lui a venit la el pe când se ruga și a zis: Juraij. El a zis: Doamne al meu, mama mea mă cheamă în vreme ce eu îmi fac rugăciunea. Și a continuat să se roage. Ea a plecat și s-a întors a doua zi, dar el se ruga iarăși și ea a zis: Juraij. Și el a spus: Doamne, mama mea mă strigă în vreme ce eu mă rog, dar a continuat să se roage și ea a plecat. Apoi, a treia zi ea a venit iarăși, însă el se ruga și ea a zis: Juraij. Și el a spus: Doamne, mama mea mă cheamă, în vreme ce eu mă rog, dar a continuat cu rugăciunea și atunci, ea a zis: Doamne, să nu-l lași să moară până ce nu vede care este soarta prostituatelor. Povestea lui Juraij și a meditației și rugăciunii sale s-a răspândit printre Bani Isra'il. Între ei era o prostituată de o frumusețe nemaiîntâlnită. Ea a spus (oamenilor): Dacă vreți, eu pot să-l ademenesc la păcat. Apoi, ea a mers la el, dar el nici nu a băgat-o în seamă. Atunci ea s-a dus la un păstor care trăia în apropiere de templu și i s-a oferit lui, iar el s-a împreunat cu ea, astfel că ea a rămas gravidă și, după ce a născut un copil, ea a zis: Acesta este copilul lui Juraij. Atunci oamenii au mers la el și i-au cerut să coboare, apoi au dărâmat templul și au început să-l bată. El a întrebat ce se întâmplase? Ei au spus: Ai păcătuit cu această prostituată și ea a zămislit un copil dintre coapsele tale. El a zis: Unde este copilul? Ei l-au adus (copilul) și el a zis: Lăsați-mă doar să-mi fac rugăciunea. Atunci a făcut rugăciunea și după ce a terminat, a venit la copil, l-a înghiontit în stomac și a zis: O, băiatule, cine este tatăl tău? El a zis: Este cutare păstor. La care, oamenii s-au întors către Juraij, l-au sărutat și l-au atins (cerând binecuvântarea) și au zis: Suntem în stare să-ți clădim templul, din aur. El a zis: Nu, construiți-l doar din lut, așa cum a fost și ei așa au făcut. Apoi, era un copil care sugea de la sânul mamei sale, când a venit o persoană îmbrăcată în veșminte frumoase, călare pe un animal. Mama pruncului a zis: O, Allah, fă ca pruncul meu să fie ca și acesta. El (copilul) s-a întrerupt din supt, s-a uitat către omul acela și a zis: O, Allah, să nu mă faci ca și el. Apoi s-a întors la sân și a început să sugă lapte de la mama sa. El (Abu Huraira) a zis: Mi s-a părut că îl văd pe Trimisul lui Allah povestind scena suptului, copilul ținându-și degetul în gură și sugându-l. El (Abu Huraira) a relatat mai departe că Trimisul lui Allah a zis: S-a întâmplat ca pe lângă el să treacă o fată care fusese bătută și oamenii au zis: Ai comis adulter și ai furat dar ea a zis: Allah este de ajuns pentru mine și El este Cel mai bun Apărător al meu; și mama pruncului a zis: O, Allah să nu faci pruncul meu ca și ea, apoi, între ei a început o discuție. Ea a zis: O, tu, cel cu părul ras, o persoană arătoasă a trecut pe lângă noi și eu am zis: O, Allah, fie ca pruncul meu să fie ca el, dar tu ai zis: O, Allah, să nu mă faci ca el. Pe urmă, ei au trecut pe lângă o fată pe care o băteau și spuneau: Ai preacurvit și ai furat și eu am zis: O, Allah, să nu-mi faci pruncul ca și ea, iar tu ai zis: O, Allah, să mă faci ca și ea. La care, el a zis: Persoana aceea era un asupritor și eu am zis: O, Allah, să nu mă faci ca el, dar ei au spus despre ea: Ai preacurvit, când, de fapt, nu era adevărat; și au spus despre ea: Ai furat, când, de fapt, ea nu furase, de aceea am zis: O, Allah, să mă faci ca și ea. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 261Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției