Înapoi la capitole
31Capitolul 31

ÎMPĂCIUIREA ÎNTRE OAMENI

Sursă PDF românească

Hadith-ul 250Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) spunând: La fiecare încheietură a omului, există milostenie. În fiecare zi când răsare soarele, să faci dreptate între doi oameni, înseamnă milostenie și să ajuți un om să urce călare sau să-și încarce poverile, înseamnă milostenie; un cuvânt bun înseamnă milostenie și fiecare pas pe care omul îl face către rugăciune înseamnă milostenie; îndepărtarea lucrurilor dăunătoare de pe cale este milostenie. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 250Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 251Traducere în verificare

Umm Kulthum bint 'Uqba (Allah să o aibă în mila Sa!) relatează că ea l-a auzit pe Trimisul lui Allah spunând: Un mincinos nu este dintre aceia care face pace între oameni, care vorbește de bine și promovează binele. (Convenit) Muslim a adăugat: Ea a zis: Eu nu l-am auzit (pe Profet) să îngăduie minciuna în nimic din ceea ce spuneau oamenii, în afară de trei (lucruri) - război, instaurarea păcii între oameni și discuția dintre bărbat și nevasta lui, precum și dintre femeie și soțul ei.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 251Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 252Traducere în verificare

Umm al mo'minin 'A'ișa (Allah să o aibă în mila Sa!) relatează că Trimisul lui Allah asculta glasurile de ceartă a doi oameni ce se aflau la ușă; ambele voci erau foarte ridicate. Unul cerea o reducere și voia ca celălalt să fie mai îngăduitor cu el, la care, celălalt spunea: Pe Allah, nici nu vreau să aud de așa ceva. Atunci a venit Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) și a zis: Unde este acela care jură pe Allah că nu vrea să facă bine? El a zis: Trimis al lui Allah! Eu sunt acela. El poate să facă după cum voiește. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 252Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 253Traducere în verificare

Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat: Între membrii din Bani 'Amr ibn 'Auf a avut loc o ceartă (luptă). Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a mers cu câțiva dintre tovarășii lui să-i împăciuiască (și a fost reținut cu ospitalitate). Era timpul de rugăciune și Bilal a mers la Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) și i-a zis: Trimisul lui Allah a întârziat și este vremea de rugăciune. Vrei să conduci tu rugăciunea? El a zis: Da, dacă așa vrei. Bilal (Allah să-l aibă în mila Sa!) a rostit Adham și apoi a recitat Iqama. Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a pășit înainte și rugăciunea a început. (El a recitat Takbir și lumea l-a urmat). În același timp a sosit și Trimisul lui Allah și, trecând printre rânduri, și-a ocupat locul în primul rând. Lumea a început să bată din palme. Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) avea obiceiul că atunci când se ruga, nu se uita niciodată în lături, și nu dădea nici o atenție. Când ropotul de aplauze a crescut, el l-a observat pe Trimisul lui Allah. Acesta i-a făcut semn să continue rugăciunea. Dar Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) și-a ridicat mâinile și L-a lăudat pe Allah. Apoi s-a retras cu spatele de-a îndărătelea. Când Trimisul lui Allah a văzut acestea, a înaintat și a condus rugăciunea. După ce a terminat rugăciunea, s-a întors cu fața către adunare și a zis: Cum se face că atunci când apare ceva în timpul rugăciunii (Salat) începeți să bateți din palme? Aplaudatul este doar pentru femei. Dacă în timpul rugăciunii apare vreo problemă, ar trebui să spuneți: Sfânt este Allah. Aceasta este menită să vă atragă atenția. Și, Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!), ce te-a împiedicat să continui rugăciunea? Mai ales după ce ți-am făcut semn să faci așa. El a zis: Se cuvine fiului lui Abu Quhafa să conducă rugăciunea în prezența Trimisului lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!)? (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 253Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției