Înapoi la capitole
216Capitolul 216

PERFECȚIUNEA ȘI ÎNDATORIREA DE A PLĂTI ZAKAT

Sursă PDF românească

Hadith-ul 1211Traducere în verificare

Ibn 'Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Societatea islamică se înalță pe cinci (piloni): mărturia că nu există alt Dumnezeu afară de Allah; că Muhammad este slujitorul și Trimisul Său; practicarea rugăciunii; plata Zakat-ului (darea pentru săraci), pelerinajul la Casa lui Allah (Ka'ba) și postul în Ramadan. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1211Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 1212Traducere în verificare

Talha ibn 'Ubaidullah (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că un om cu părul ciufulit, unul din tribul Nejd, a venit la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!). Noi am auzit glasul murmurului său dar n-am înțeles pe deplin ceea ce spunea, până ce nu ne-am apropiat de Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!). Atunci am aflat că el punea întrebări în privința Islamului. Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Există cinci rugăciuni impuse, în timpul zilei și nopții. (La aceasta) el a întrebat: Sunt forțat să fac vreo altă (rugăciune) pe lângă acestea? Trimisul lui Allah a zis: Nu, în afară de cele pe care le faci de bunăvoie. Și a adăugat: Mai este postul de Ramadan. Omul a întrebat: Trebuie să mai fac altceva pe lângă asta? Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Nu, în afară de ceea ce faci de bunăvoie. Poți să ții posturi de bunăvoie. Apoi Trimisul lui Allah i-a relatat despre Zakat (darea pentru săraci). Omul a zis: Trebuie să mai plătesc altceva în afară de asta? Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Nu, în afară de ceea ce vrei să plătești de bunăvoie. Omul s-a întors să plece și a zis: La aceasta nu voi adăuga și nu voi scade nimic. Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Dacă este cinstit, omul acesta va reuși. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1212Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 1213Traducere în verificare

Ibn 'Abbas (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat, Mu'adh (Allah să-l aibă în mila Sa!), care a zis: Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) m-a numit guvernator în Yaman și înainte de plecare m-a îndrumat astfel: Întâi cheamă oamenii să mărturisească faptul că nu există alt Dumnezeu afară de Allah și că eu Muhammad sunt Trimisul lui Allah și dacă ei acceptă aceasta (mărturisirea de credință) atunci spune-le că Allah a poruncit să facă cinci rugăciuni în cursul zilei și nopții și dacă ei te ascultă, spune-le că Allah le-a poruncit să plătească Zakat. Acesta să fie adunat de la bogați și împărțit la săraci. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1213Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 1214Traducere în verificare

Ibn 'Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Mi s-a poruncit să lupt împotriva oamenilor până ce vor mărturisi că nu există alt Dumnezeu afară de Allah, că Muhammad este Trimisul lui Allah, să facă rugăciunea și să plătească Zakat, iar dacă fac aceasta, sângele și averea lor vor fi apărate în numele meu, mai puțin când legea cere altfel, iar treburile lor rămân în grija lui Allah (Ei vor da socoteală lui Allah). (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1214Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 1215Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că după ce Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) și-a dat ultima suflare, Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a fost numit succesorul său (Calif). Câțiva oameni dintre arabi și-au respins îndatoririle și au devenit apostați. Atunci Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a hotărât să lupte împotriva lor. 'Umar ibn al-Khattab a spus că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a declarat: Mi s-a poruncit să lupt împotriva oamenilor atâta vreme cât nu spun: Nu există alt Dumnezeu afară de Allah, iar celui care a mărturisit i s-a dăruit siguranța deplină a averii și vieții lui, în numele meu, în afară de un drept. Treburile lui se află în grija lui Allah. La aceasta, Abu Bakr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a zis: Pe Allah, voi lupta negreșit împotriva celui care face deosebire între rugăciune și Zakat, căci este o îndatorire a celor bogați să plătească Zakat. Pe Allah, voi lupta împotriva lor, măcar și pentru a asigura piedica (ce se folosește pentru a împiedica picioarele unei cămile) ce o dădeau ei Trimisului lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!). 'Umar (Allah să-l aibă în mila Sa!) a zis: Am descoperit că Allah a deschis inima lui Abu Bakr să lupte împotriva celor ce refuzau să plătească Zakat și am recunoscut pe deplin că Abu Bakr avea dreptate. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1215Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 1216Traducere în verificare

Abu Ayyub (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că un om a zis Trimisului lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!): Îndrumă-mă către o faptă care să mă conducă în Rai. La aceasta, El (Trimisul lui Allah) a zis: Să venerezi pe Allah și să nu-I faci asociați, să faci rugăciunea, să plătești Zakat și să întărești legăturile de rudenie. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1216Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 1217Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că la Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a venit un țăran și a zis: Trimis al lui Allah, sfătuiește-mă către o faptă prin care să am dreptul să intru în Rai. La aceasta, Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a remarcat: Să venerezi pe Allah și să nu-I faci asociați, să faci rugăciunea obligatorie, să plătești Zakat și să ții postul de Ramadan. El a zis: Pe Cel în mâna Căruia se află viața mea, nu voi adăuga și nu voi scade nimic la aceasta. Când s-a întors să plece, Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Cel ce se bucură să vadă un om dintre locuitorii Raiului, să se uite la el. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1217Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 1218Traducere în verificare

Jarir ibn 'Abdullah (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat: Am făcut un legământ de supunere față de Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) să facem rugăciunea, să plătim Zakat și să sfătuim (îndrumăm) pe fiecare musulman. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1218Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 1219Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Dacă cineva care are aur și argint, nu plătește darea ce se cuvine din el, să știe că atunci când va veni Ziua Învierii, monedele de aur sau argint vor fi încălzite în Focul Iadului și laturile lui, fruntea și spatele vor fi arse cu ele. Iar când se răcesc, același lucru se va repeta toată ziua timp de cincizeci de mii de ani, până când se hotărăște judecata slujitorilor și lui i se va arăta calea către Rai sau Iad. S-a spus: Dacă cineva care are cămile nu plătește ce se cuvine din ele? El a răspuns: La fel, proprietarul cămilelor care nu plătește darea ce se cuvine pe ele (darea cuprinde laptele din ziua în care sunt duse la adăpat) va fi aruncat cu fața în jos pe o câmpie nisipoasă imensă, în Ziua Judecății, și ele îl vor călca cu copitele și îl vor mușca cu dinții. Cât de des va trece prima cămilă peste el, ultima va fi trimisă să se întoarcă de-a lungul întregii zile, timp de cincizeci de mii de ani, până ce judecata slujitorilor va fi rostită și lui i se va arăta calea către Iad sau Rai. S-a (mai) spus: Trimis al lui Allah, ce ne poți spune despre vite sau oi? El a zis: Dacă vreun proprietar de vite sau oi nu-și plătește darea ce se cuvine din ele, când vine Ziua Învierii va fi aruncat cu fața în jos pe o câmpie nisipoasă întinsă. El va vedea că nu lipsește nici unul dintre animalele cu coarne răsucite, fără coarne sau cu un corn rupt și ele îl vor împunge cu coarnele lor și îl vor călca cu copitele. Cât de des va trece peste el primul dintre animale, ultimul se va întoarce la el pe parcursul zilei, vreme de cincizeci de mii de ani, până ce se va rosti judecata slujitorilor. Și lui i se va arăta calea care duce spre Rai sau Iad. A mai fost întrebat: Trimis al lui Allah, dar caii? La aceasta, el a răspuns: Caii sunt de trei feluri: Cel care este o sarcină pentru stăpânul lui; cel care slujește ca pavăză și altul care aduce răsplată stăpânului său. Cel pentru care caii sunt o sarcină, este persoana care îi mână ca să se laude, sau din trufie sau ca să jignească simțămintele musulmanilor. Ei vor fi o pricină de nenorocire pentru stăpânii lor. Cel pentru care caii sunt o pavăză este persoana care îi mână de dragul lui Allah, dar nu uită dreptul lui Allah în privința spatelui și gâturilor, așa că ei sunt o pavăză pentru el. Cei care aduc răsplată stăpânilor lor care îi mână pe pășuni și în grădini sunt cei care sunt folosiți în cauza lui Allah (Jihad) de către musulmani. Orice mănâncă ei de pe pajiște și din grădini va fi socotit în numele lui ca fapte bune, până într-atât că și balega sau urina lor vor fi socotite ca număr egal de fapte bune pentru el. Orice funie folosită pentru săriturile lor și orice înălțime peste care sar ei vor fi socotite ca fapte bune în numele proprietarului lor. Când acesta îi duce la pârâu ca să-i adape, chiar dacă nu s-a gândit să le stingă setea, toată apa pe care ei o beau, va fi socotită de către Allah ca faptă bună în numele proprietarului. A fost iarăși întrebat: Trimis al lui Allah, ce se întâmplă cu măgarii? Atunci el a zis: În privința măgarilor nu mi s-a revelat nimic însemnat afară de acest verset plin de tâlc: Cel care a făcut un bine cât un grăunte de colb îl va vedea, / După cum, cel care a făcut un rău cât un grăunte de colb îl va vedea. (99 : 8, 9) (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 1219Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției