Înapoi la capitole
163Capitolul 163

LAUDĂ FAȚĂ DE CEL MORT

Sursă PDF românească

Hadith-ul 954Traducere în verificare

Anas (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că niște tovarăși treceau din întâmplare pe lângă o procesiune de înmormântare (năsălie) și oamenii îl lăudau (pe cel mort) și treceau pe lângă altă înmormântare și l-au vorbit de rău. Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Aceasta i se potrivește. 'Umar ibn al-Khattab (Allah să-l aibă în mila Sa!) a întrebat: Trimis al lui Allah, ce i se potrivește? El a răspuns: L-ați lăudat pe acesta, deci Raiul i se cuvine și l-ați vorbit de rău pe celălalt, așa că Iadul i se potrivește. Voi sunteți martorii lui Allah pe pământ. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 954Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 955Traducere în verificare

Abu al-Aswad (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat: Am mers la Medina și în vreme ce ședeam lângă 'Umar ibn al-Khattab (Allah să-l aibă în mila Sa!), a trecut o procesiune de înmormântare și oamenii îl lăudau pe cel mort. 'Umar ibn al-Khattab (Allah să-l aibă în mila Sa!) a zis: Este negreșit pentru el. Apoi a trecut altă procesiune de înmormântare și oamenii îl vorbeau de rău pe cel mort. 'Umar al Khattab a zis: Negreșit i se cuvine. A trecut și a treia procesiune de îngropăciune și oamenii vorbeau urât despre cel mort. El a zis: Este negreșit pentru el. Eu (Abu al- Aswad) am întrebat: O, Căpetenie a dreptcredincioșilor! Ce este negreșit pentru el? El a răspuns: Am rostit aceleași vorbe pe care le-a zis și Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!), adică: Dacă patru oameni mărturisesc cuvioșia unui musulman, Allah îi va dărui Raiul. Noi am întrebat: Dar dacă trei oameni mărturisesc despre credința lui? El a răspuns: Chiar și trei. Atunci noi am întrebat: Dacă doi? El a răspuns: Chiar și doi. Nu l-am mai întrebat în privința unui singur martor. (Bukhari)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 955Grad: BukhariSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției