Înapoi la capitole
13Capitolul 13

FELURITE CĂI DE A FACE FAPTE BUNE

Sursă PDF românească

Hadith-ul 117Traducere în verificare

Abu Dharr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat: L-am întrebat pe Trimisul lui Allah: Care faptă este cea mai bună? El a zis: Credința în Allah și Jihad pe calea lui Allah. Eu am întrebat: Care este cea mai bună cale (pentru eliberare)? El a zis: Cea care este mai dragă lor și mai prețioasă pentru stăpânii ei. Eu am întrebat: Și dacă n-o pot face? El a zis: Vei ajuta un lucrător sau vei munci pentru un neputincios. Eu am întrebat: Și dacă n-o pot face? El a zis: Vei opri oamenii de la fapte rele, căci aceasta este o milostenie ce se va revărsa asupra ta. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 117Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 118Traducere în verificare

Abu Dharr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a spus: Când vă treziți dimineața, se cuvine să faceți milostenie din toate mădularele voastre. Milostenia o faceți prin fiecare mărturisire a gloriei lui Allah, a măreției Sale, pentru fiecare rostire de laudă către El, prin fiecare declarație că El este singurul Dumnezeu, prin alipirea la ceea ce este cinstit și respingerea a ceea ce este neplăcut. Două rak'at (prosternări) de rugăciuni peste datorie, de dimineață valorează cât toate celelalte fapte (ca răsplată). (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 118Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 119Traducere în verificare

Abu Dharr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Profetul a zis: Faptele poporului meu, bune și rele, au fost prezentate dinaintea mea și eu am aflat că între faptele lor bune, ceva neplăcut a fost îndepărtat din cale, iar sputum mucus (scuipatul) a rămas neîngropat în moschee, printre faptele lor rele. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 119Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 120Traducere în verificare

Abu Dharr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat: Câțiva dintre Tovarășii Apostolului lui Allah i-au spus: Trimis al lui Allah, bogații au luat (toată) răsplata. Ei fac rugăciuni la fel ca și noi; ei țin posturile la fel ca și noi și dau Sadaqa din surplusul lor de avere. La aceasta, Profetul a zis: Nu a hotărât Allah o cale pentru voi, pe care, dacă o urmați, puteți să faceți și voi Sadaqa? În fiecare mărturisire a gloriei lui Allah (când spuneți Subhan Allah) este o Sadaqa și fiecare Takbir (când spuneți Allah Akbar) este o Sadaqa și fiecare laudă adusă Lui (când spuneți al-Hamdu lillah) este o Sadaqa, și fiecare mărturisire că El este Unic (la ilaha ill-Allah) este o Sadaqa; alipirea de bine este o Sadaqa și interzicerea a ceea ce este rău este o Sadaqa; la fel, în împreunarea bărbatului (cu nevasta lui) există o Sadaqa. Ei (Tovarășii) au zis: Trimis al lui Allah, există vreo răsplată pentru acela dintre noi care-și satisface patima cărnii? El a zis: Spuneți-mi, dacă omul ar face ceva interzis, nu ar fi un păcat din partea lui? La fel, dacă face ceva legiuit, va avea parte de răsplată. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 120Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 121Traducere în verificare

Abu Dharr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Profetul a zis: Să nu disprețuiți o faptă bună, oricât de mică ar fi ea, căci din pricina ei, în adunarea fraților tăi (musulmani) cu fața veselă vei merge. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 121Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 122Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) ne-a relatat ce a aflat de la Muhammad, Trimisul lui Allah. Și, când a amintit despre Hadisuri, relatate de Trimisul lui Allah, a spus aceasta: Milostenia este datoria fiecărui om, în fiecare zi în care răsare soarele. Împărțirea dreptății între doi oameni este și ea o milostenie; să ajuți un om să-și încalece animalul de călărie sau să-și încarce desagii pe el, înseamnă milostenie; un cuvânt bun este o milostenie; fiecare pas ce-l faceți spre rugăciune este o milostenie și îndepărtarea lucrurilor dăunătoare de pe cale, înseamnă milostenie. (Convenit) Umm al mo'minin 'A'ișa (Allah să o aibă în mila Sa!) a relatat că Profetul a spus: Fiecare dintre copiii lui Adam a fost creat cu trei sute șaizeci de încheieturi; deci, acela care mărturisește Gloria lui Allah, Îl laudă pe Allah, recunoaște că Allah este Unic, caută iertarea de la Allah, îndepărtează pietrele, spinii sau oasele din calea oamenilor și se lipește de bine, depărtându-se de rău, până la numărul celor trei sute șaizeci, va umbla depărtându-se de Iad. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 122Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 123Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Profetul a zis: Cel care pornește către moschee, în zori sau pe înserat, va avea parte de o primire binevoitoare din partea lui Allah, ori de câte ori umblă. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 123Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 124Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a spus: Toate dintre voi, femeile musulmane, să știți că până și copitele unei oi pot fi date în dar vecinelor voastre (nu este un dar prea mic). (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 124Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 125Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Profetul a zis: Credința are peste șaptezeci de ramuri, iar cea mai minunată dintre ele, este mărturisirea că nu există alt Dumnezeu decât Allah, iar cea mai umilă dintre ele este îndepărtarea murdăriilor din cale, și modestia este o ramură a credinței.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 125Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 126Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Un om mergea în drumul lui și, într-o vreme, i s-a făcut nespus de sete. El a găsit un puț, a coborât în el și a ieșit afară după ce și-a potolit setea. Atunci a văzut un câine care gâfâia de sete. Limba îi atârna în afară și el mânca noroi. Omul s-a gândit că acelui câine îi era sete, așa cum i-a fost și lui. Atunci a coborât din nou în puț. Și-a umplut ciorapii cu apă și i-a apucat în dinți, apoi a urcat înapoi și a potolit setea câinelui. Allah a primit fapta lui cu mare bunăvoință și l-a iertat. Tovarășii (Allah să-i aibă în mila Sa!) au zis: Vom fi și noi răsplătiți dacă arătăm bunătate față de animale? El a zis: Pentru fiecare ființă vie se dă o răsplată. (Convenit) Într-o altă versiune a lui Bukhari, Iertarea i-a fost dăruită ca apreciere pentru această faptă și el a fost primit în Rai. O altă versiune este: Odată, un câine se învârtea în jurul unui puț. Pe dată, o femeie necurată din Bani Isra'il l-a văzut. Ea și-a scos ciorapul și l-a coborât în puț, a scos puțină apă și i-a dat câinelui să bea. Ea a fost iertată din această pricină.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 126Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 127Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Profetul a zis: Am văzut un om care avea să meargă în Rai, fiindcă doborâse un copac ce atârna peste un drum și stătea în calea oamenilor. (Muslim) O altă versiune este: Un om ce a dat peste o ramură a unui copac ce atârna peste un drum și a hotărât să o îndepărteze din calea musulmanilor, ca să nu-i mai stânjenească, a fost adus în Paradis. Potrivit versiunii lui Bukhari și Muslim: Un om ce mergea de-a lungul unui drum a văzut o creangă plină de spini și a îndepărtat-o din cale. Allah a apreciat fapta lui și l-a iertat.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 127Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 128Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Celui care-și face abluțiunea cum se cuvine și vine la rugăciunea Jum'a și ascultă slujba în tăcere, i se vor ierta păcatele, începând cu vinerea dinainte și încă trei zile în plus, iar dacă se joacă cu pietre în timpul slujbei, aduce insulte. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 128Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 129Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Când un slujitor - un musulman sau un credincios - își spală fața (în timpul abluțiunii) toate păcatele ce le-a văzut cu ochii vor fi spălate de pe chipul lui; când își spală mâinile, toate păcatele ce le-a făcut vor fi șterse de pe mâinile lui, cu apă sau cu ultima picătură de apă; și când își spală picioarele, toate păcatele spre care s-au îndreptat picioarele lui, vor fi spălate cu apă sau cu ultima picătură de apă; la sfârșit, el se va curăța de toate păcatele. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 129Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 130Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat: Adevăr grăiesc, Trimisul lui Allah a zis: Cinci rugăciuni (zilnice) și de la o rugăciune Jum'a la (următoarea) rugăciune Jum'a, și de la un Ramadan la Altul, sunt ispășiri pentru păcatele comise în intervalele dintre acestea, dacă omul se ferește de păcatele mari. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 130Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 131Traducere în verificare

Abu Huraira (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Ați vrea să vă lămuresc în legătură cu ceva prin care Allah vă șterge păcatele și vă înalță (în stare). Ei au zis: Da, Trimis al lui Allah, cu mare plăcere. La care el a zis: Să faceți abluțiunea deplină în ciuda tuturor necazurilor, să mergeți cu pași mărunți spre moschee și să așteptați cu nerăbdare următoarea dată de rugăciune, după ce rugăciunea a fost rostită, căci aceasta este apărarea graniței. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 131Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 132Traducere în verificare

Abu Musa Aș'ari (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Cel care face Fajr (Rugăciunea de la revărsatul zorilor) și 'Asr (Rugăciunea de după-amiază) va intra în Paradis. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 132Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 133Traducere în verificare

Abu Musa Aș'ari (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Când un credincios suferă de vreo boală sau pornește într-o călătorie, el privește similarul a ceea ce avea obiceiul să facă atunci când era sănătos sau stătea acasă. (Bukhari)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 133Grad: BukhariSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 134Traducere în verificare

Jabir (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că el l-a auzit pe Trimisul lui Allah zicând: Fiecare faptă bună este o milostenie. (Bukhari) Muslim a relatat același lucru, cu acordul lui Hudaifa (Allah să-l aibă în mila Sa!).

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 134Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 135Traducere în verificare

Jabir (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Dacă un musulman sădește un copac, orice se mănâncă din el este milostenie în numele lui și orice se fură sau se scade din el este o milostenie. (Muslim) O altă versiune este: Dacă un musulman sădește un copac sau însămânțează un câmp și oamenii sau animalele și păsările se hrănesc de pe urma lui, toate acestea înseamnă milostenie în numele său.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 135Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 136Traducere în verificare

Jabir (Allah să-l aibă în mila Sa!) relatează că Bani Salima au hotărât să se mute mai aproape de moschee. Când a aflat aceasta, Trimisul lui Allah le-a zis: Am aflat că vreți să vă mutați mai aproape de moschee. Ei au zis: Așa este, Trimis al lui Allah (pacea și binecuvântarea fie cu tine!), așa vrem să facem. El a zis: Banu Salima, rămâneți în casele voastre, căci urmele voastre au fost luate în seamă (înregistrate). (Muslim) O altă versiune completează: Pentru fiecare pas pe care-l faceți (către moschee) răsplata voastră crește cu un grad. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 136Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 137Traducere în verificare

Ubayy ibn Ka'b (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a relatat: Era un om, și nu cunosc alt om a cărui casă să fi fost mai departe de moschee decât a lui, dar el nu lipsea niciodată de la rugăciune (în adunare). Lui i s-a spus, sau eu i-am spus: Dacă ți-ai cumpăra un măgar, ai putea călări pe el în nopțile întunecoase sau pe nisipul arzător. El a zis: Nu mi-ar place ca lăcașul meu să se afle lângă moschee, căci dorința mea puternică este aceea ca pașii mei către moschee și înapoi, să fie păstrați, atunci când mă întorc la familia mea. La care Trimisul lui Allah a zis: Allah ți-a făcut parte la o mare răsplată. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 137Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 138Traducere în verificare

'Abdullah ibn 'Amr al-'As (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Există patruzeci de feluri de virtuți (cea mai mare dintre ele este să dai împrumut o cămilă care dă lapte). Cel care practică una din aceste virtuți (așteptând răsplata și crezând în adevărul acestei promisiuni) va intra în Paradis. (Bukhari)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 138Grad: BukhariSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 139Traducere în verificare

'Adi ibn Hatim (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că l-a auzit pe Profetul zicând: Acela dintre voi care se poate apăra împotriva Focului, să facă acest lucru, chiar dacă ar face aceasta cu jumătate de curmală. (Convenit) Într-o altă versiune a lui Muslim, 'Adi ibn Hatim (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Allah va vorbi cu fiecare dintre voi, fără nici un tălmăcitor. El (omul) se va uita la dreapta lui și nu va vedea decât (faptele) ce le-a făcut înainte, iar apoi se va uita la stânga sa și nu va afla altceva decât (faptele) ce le-a făcut înainte. Se va uita dinaintea lui și nu va afla altceva decât Iadul, chiar înaintea ochilor săi. Apărați-vă deci, împotriva Iadului chiar de-ar fi să faceți aceasta cu o jumătate de curmală și, dacă și aceasta lipsește, rostind un cuvânt bun.

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 139Grad: N/ASursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 140Traducere în verificare

Anas (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah a zis: Pe Allah îl încântă ca slujitorul Său să-I aducă laudă atunci când mănâncă și când bea. (Muslim)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 140Grad: MuslimSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 141Traducere în verificare

Abu Musa al-Aș'ari (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Profetul a zis: Pentru fiecare musulman este important să facă milostenie. I s-a spus (lui): Ce părere ai despre acela care nu are mijloace pentru a face acest lucru? El a zis: Acela să lucreze cu toată puterea sa și, în acest fel, să tragă foloase pentru sine, precum și milostenie. Atunci a fost întrebat: Dar ce părere ai despre cel care nu poate să facă nici aceasta? El a zis: Atunci acela să-i ajute pe nevoiași și necăjiți. Și a fost întrebat din nou: Dar dacă nu poate să facă nici măcar atât? El a zis: Atunci să se alipească de tot ceea ce este cinstit și bun. Și a mai fost întrebat: Dar ce părere ai despre cel ce nu poate să facă așa? El (Profetul) a zis: Atunci să se ferească de cele rele, căci aceasta este milostenie în numele său. (Convenit)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 141Grad: ConvenitSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției