Înapoi la capitole
107Capitolul 107

SĂ MÂNCĂM DE PE MARGINEA VASULUI

Sursă PDF românească

Hadith-ul 747Traducere în verificare

Ibn ‘Abbas (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat că Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Binecuvântarea coboară la mijlocul mâncării, mâncați așadar de la marginile vasului și nu mâncați de la mijloc. (Tirmidhi și Abu Dawud)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 747Grad: Tirmidhi și Abu DawudSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției
Hadith-ul 748Traducere în verificare

‘Abdullah ibn Basr (Allah să-l aibă în mila Sa!) a relatat: Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) avea un ulcior mare numit gharra’, pe care doar patru oameni îl puteau ridica. Când tovarășii săi făceau rugăciunea la alegere de dinaintea prânzului (chașat) era adusă gharra, plină de supă, și ei se așezau în jurul ei. Când s-au înmulțit la număr, Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) se așeza în genunchi. Un țăran a zis odată: Ce fel de poziție este aceasta? La care, Trimisul lui Allah (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui!) a zis: Allah m-a făcut un slujitor cuviincios și nu un tiran groaznic. Apoi a adăugat: Mâncați de la marginile ulciorului și lăsați partea din mijloc. Aceea va fi binecuvântată. (Abu Dawud)

Referință: Riyad as-Salihin (ediția PDF) 748Grad: Abu DawudSursa traducerii: ro_Riyad_Salihin (1).pdfVersiune traducere: Ediția românească PDF; numerotarea ediției