2Secțiunea 2

Shirk

Traducere HadeethEnc

Hadith-ul 1

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا، لَعَنَ اللهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ».

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „O, Allah, nu face din mormântul meu un idol care să fie adorat!” Allah i-a blestemat pe oamenii care au făcut locuri de rugăciune din mormintele profeților lor!”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a rugat Domnului său să nu facă din mormântul lui un idol adorat de către oameni, pe care să îl preamărească și căruia să se prosterneze. Apoi, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că Allah Atotputernicul a alungat și a îndepărtat de Mila și Îndurarea Sa de la cei care au luat mormintele Profeților lor drept locuri de rugăciune, pentru că aceasta ar însemna ca ei să se prosterneze și să creadă în ele.

Referință: Narat de AhmadGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc

Hadith-ul 2

عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أنه سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَا وَالْكَعْبَةِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَا يُحْلَفُ بِغَيْرِ اللَّهِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللهِ فَقَدْ كَفَرَ أَوْ أَشْرَكَ».

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de ei amândoi) a relatat că l-a auzit pe un om spunând: „Nu! (Jur) pe Kabbah!” și i-a spus: „Nu este permis să jurăm pe altceva în afară de Allah. L-am auzit pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând: „Cel care a jurat pe altceva în afară de Allah a comis un act de necredință sau de politeism.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne-a înștiințat că acela care a jurat pe altcineva în afară de Allah, Numele și Atributele Sale, a comis un act de necredință sau politeism, întrucât a jura pe ceva presupune preamărirea obiectului jurământului, iar Măreția deplină nu Îi aparține decât lui Allah, Unicul. Astfel, nu este permis să se facă jurăminte pe nimic altceva în afară de Allah Preaslăvitul, Numele și Atributele Sale. Acest jurământ este o formă de politeism minor, însă în cazul în care cel care îi dă curs venerează pe cel pe care jură asemenea Măreției lui Allah Preaînaltul sau și mai mult, jurământul său se transformă într-o formă de politeism major.

Referință: Narat de Abu Dawud, Tirmidhi și AhmadGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc

Hadith-ul 3

عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».

Mahmud bin Labid (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „«Lucrul de care mă tem cel mai mult pentru voi este șirk-ul minor (politeismul minor).» Companionii au întrebat: «O, Mesager al lui Allah, ce este shirk-ul minor?» El (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa!) a răspuns: «Ipocrizia. Allah Preaînaltul le va spune în Ziua Judecății, atunci când oamenii vor fi judecați pentru faptele lor: Duceți-vă la cei pe care i-ați folosit pentru a vă mândri sau a vă lăuda în această viață și vedeți dacă veți primi vreo răsplată de la ei.»”

Explicație

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne spune că lucrul de care se teme cel mai mult pentru națiunea sa este șirk-ul (politeismul minor), ipocrizia, a face ceva pentru ochii lumii și nu de dragul lui Allah Preaînaltul. Apoi ne-a spus despre pedeapsa ipocriților în Ziua Judecății, atunci când li se va spune: Duceți-vă la cei pentru care ați muncit și vedeți dacă ei au puterea să vă răsplătească pentru munca voastră (faptele bune).

Referință: Narat de AhmadGrad: Hasan (hadis bun)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc

Hadith-ul 4

عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «مَنْ لَقِيَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَقِيَهُ يُشْرِكُ بِهِ دَخَلَ النَّارَ».

Jabir ibn Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând: „Cel care Îl va întâlni pe Allah fără să fi asociat nimic cu El, va intra în Paradis; iar acela care Îl va întâlni făcându-I asociați va intra în Focul iadului.”»

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că destinația finală a aceluia care moare fără a Îi face asociați lui Allah este Paradisul, chiar și dacă el va fi pedepsit pentru unele dintre păcatele sale; în vreme ce acela care a murit făcânu-I asociați lui Allah, va dăinui în Focul iadului.

Referință: Narat de MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc

Hadith-ul 5

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسعودٍ رضي الله عنه عن رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: «الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، -ثلاثًا-»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ.

Abdullah bin Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Tiyara (credința în semne rele sau superstiții) este Șirk (asociere cu Allah), Tyiara este Șirk, Tyiara este Șirk – de trei ori.” Apoi a adăugat: „Și nu este niciunul dintre noi care să nu simtă ceva din aceasta, dar Allah Preaslăvitul și Preaînaltul o îndepărtează prin încrederea (Tauakkul) în El.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avertizat împotriva Tyiara (superstiției), care înseamnă a considera un semn de rău augur orice lucru-fie auzit, fie văzut; cum ar fi păsările, animalele, persoanele cu dizabilități, numerele, zilele sau altele asemenea. A fost menționată pasărea (în hadis) deoarece era cel mai cunoscut semn de superstiție în perioada ignoranței (jahiliyya). Originea obiceiului era că oamenii eliberau o pasăre înainte de a începe o acțiune, cum ar fi o călătorie sau o afacere sau altceva. Dacă pasărea zbura spre dreapta, considerau că este un semn bun și continuau cu ceea ce intenționau să facă. Dar dacă zbura spre stânga, considerau că este un semn rău și renunțau la ce aveau de gând.” El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că acest lucru este Șirk (politeism), și că crezul în semnele rele este Șirk (politeism) deoarece doar Allah Preaînaltul poate aduce lucrurile bune și nimeni nu înlătură răul decât El, Allah Preaînaltul, Care nu are niciun partener. Ibn Masoud (Allah să fie mulțumit de el) a menționat că un musulman poate simți pesimism (superstiție), dar trebuie să se bazeze pe Allah Preaînaltul și să ia măsuri.

Referință: Narat de Abu Dawud, Tirmidhi, Ibn Majah și AhmadGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc

Hadith-ul 6

عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».

Buraydah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cel care jură pe Amanah (încredere) nu este dintre noi.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis și a avertizat împotriva jurământului pe Amanah și a spus că oricine face acest lucru nu este dintre noi.

Referință: Narat de Abu Dawud și AhmadGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc