tawhid.ro
Înapoi la Capitole
14Secțiunea 14

Post

Traducere HadeethEnc
Hadith-ul 1

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Celui care a Postit Ramadanul cu credință și cu speranță (la răsplata lui Allah), îi vor fi iertate păcatele anterioare.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că, dacă o persoană postește luna Ramadan cu credință în Allah, crezând în obligativitatea Postului și în marea răsplată pe care Allah Atotputernicul a pregătit-o pentru cei care Postesc, și căută prin aceasta Mulțumirea lui Allah Preaînaltul, și nu lauda sau reputația obținută printre oameni, păcatele sale din trecut vor fi iertate.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 2

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَالَ اللَّهُ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit cu el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Allah a Spus: „Toate faptele Fiilor lui Adam sunt pentru ei înșiși, în afară de Post, care este pentru Mine, și Eu îi voi răsplăti pentru acesta. Postul este un scut. Dacă unul dintre voi posteşte, nu trebuie să folosească un limbaj indecent și nu trebuie să ridice vocea la mânie, iar dacă cineva îl jignește sau caută ceartă, trebuie să spună: «Postesc!» (Jur) pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul lui Mohammed, mirosul care vine din gura celui care posteşte este mai bun înaintea lui Allah decât parfumul de mosc. Cel care posteşte are parte de două momente de fericire: atunci când îşi întrerupe Postul şi atunci când Îl va întâlni pe Domnul său Atotputernic și Sublim.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că Allah Preaînaltul Spune într-un Hadis Qudsi (sacru): Fiecare acțiune a Fiului lui Adam este multiplicată de la 10 la 700 de ori, cu excepția postului, care este pentru Mine, deoarece în ceea ce privește Postul, acolo nu există ipocrizie, iar Eu îl răsplătesc, așadar Eu sunt Singurul care cunoaște nivelul răsplății și multiplicarea faptelor bune. Apoi a spus: (Postul este un scut) și o protecție, un adăpost și o fortăreață puternică de Focul Iadului, deoarece îl face pe om să se abțină de la păcate și dorințe, iar Focul este înconjurat de dorințe. Așadar atunci când omul ține Post, el nu ar trebuie să aibă relații sexuale și nu ar trebuie să folosească un limbaj obscen și nici să se certe sau să ridice vocea. Dacă în Ramadan cineva este insultat, să spună: țin Post și poate astfel acel om se oprește. Dacă acel om insistă să lupte cu adevărat, atunci omul ar trebui să se lupte cu el provocându-i cea mai mică daună. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a jurat pe Cel în mâna Căruia se află sufletul său că schimbarea mirosului gurii celui care postește, din cauza Postului, este mai plăcută la Allah în Ziua Judecății decât mirosul moscului și este mai răsplătită decât parfumul recomandat în zilele de Vineri și în adunările de Pomenire (a lui Allah). Persoana care ține Post are două bucurii: atunci când își rupe postul el este bucuros pentru că foamea și setea i-au fost potolite și el a putut să își îndeplinească postul și ușurarea cu ajutorul Domnului său si pe viitor atunci cand va mai posti. Iar atunci când își întâlnește Domnul el se bucură de răsplata pentru postul său.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 3

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمِنينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مَا لَا يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ.

Aișa, Mama dreptcredincioșilor (Allah să fie mulțumită de ea) a spus: Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) se străduia în ultimele zece zile mai mult decât în orice alt moment.

Explicație

Atunci când veneau ultimele zece nopți ale Ramadanului, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) se străduia intens în îndeplinirea actelor de adorare și de ascultare față de Allah. El sporea imens în oferirea diferitelor tipuri de fapte bune, diverse forme de caritate și acte de adorare mai mult decât în orice alt moment; și aceasta datorită măreției și meritelor acestor nopți și în căutarea Nopții Destinului.

Referință: Narat de MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 4

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلاَثٍ: صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Prietenul meu (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) m-a sfătuit să fac trei lucruri: să țin Post trei zile în fiecare lună, să mă rog două Rakat pentru rugăciunea Duha și să mă rog Uitr înainte de a merge la somn.

Explicație

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că preaiubitul său companion, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a sfătuit astfel: Primul lucru: să țină Post trei zile în fiecare lună. Al doilea lucru: Să facă două Rakat pentru rugăciunea Duha în fiecare zi. Al treilea: Să facă rugăciunea Uitr înainte de culcare, pentru cei care se tem că nu se vor trezi la sfârșitul nopții.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 5

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Când o vedeți (Semiluna), atunci începeți postul, și când o vedeți (din nou), atunci întrerupeți postul; iar dacă este ascunsă de nori pentru voi, atunci calculați-i timpul.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat semnele începutului și sfârșitului lunii Ramadan spunând: Atunci când vezi pătrarul lunii Ramadan, ține Post. Dacă Cerul este înnorat și nu poți vedea Luna, atunci numără 30 de zile pentru luna Șaban. Dacă vezi pătrarul lunii Șaual, atunci întrerupe postul. Dacă Cerul este înnorat, atunci numără 30 de zile pentru luna Ramadan.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 6

عَن عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَنِ اسْتَطَاعَ البَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ».

‘Abdullah ibn Mas‘ud (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: Mă aflam în compania Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) atunci când el a spus: „Cel care își permite căsătoria, să se căsătorească, pentru că aceasta îi va fi de folos în coborârea privirii și în păzirea castității. Iar cel care nu își permite să se căsătorească, atunci să țină post, pentru că acesta va fi ca o constrângere pentru el.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a îndemnat pe cei care pot întreține relații sexuale și își permit cheltuielile căsătoriei să se căsătorească, întrucât aceasta le protejează vederea de ceea ce este interzis, păstrează castitatea părților lor intime și il împiedică de la căderea în imoralitate, iar în ceea ce îi privește pe cei care nu își pot permite cheltuielile căsătoriei și sunt apți din punct de vedere sexual, să țină post, pentru că postul anulează dorința părților intime și oprește răul spermei.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 7

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ القُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ المُرْسَلَةِ.

Ibn Abbas (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl lui) a relatat că: Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost cel mai generos dintre oameni și obișnuia să fie mai generos ca niciodată în Ramadan, atunci când Îngerul Gavriil îl întâlnea. Obișnuia să se întâlnească cu el în fiecare seară în timpul Ramadanului, pentru a revizui Coranul împreună. Cu adevărat, Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost mai generos decât vântul trimis cu repeziciune.

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost cel mai generos dintre oameni, iar generozitatea era cea mai intensă în luna Ramadan, atunci când el oferea ceea ce era potrivit celor care aveau nevoie de asta. Sporirea generozității sale se baza pe două motive: Primul motiv: Întâlnirea lui cu Îngerul Gavriil (Pacea fie asupra lui). Iar al doilea motiv: revizuirea Coranului, presupunând recitarea lui pe de rost. Îngerul Gavriil (Pacea fie asupra lui) obișnuia să revizuiască împreună cu el tot ceea ce fusese revelat din Coran. Iar Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) era mai generos, mai dăruitor, mai dornic în a face bine și mai rapid în a le aduce beneficii oamenilor mai mult decât un vânt bun trimis de Allah cu ploaie și îndurare.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 8

عَنْ ‌سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ، فَيَقُومُونَ لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ».

Sahl (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „În Paradis există o poartă numită Ar-Rayyan prin care, în Ziua Judecății, vor intra cei care au postit. Nimeni altcineva nu va intra pe această poartă. Se va spune: «Unde sunt cei care au postit?» Și aceștia se vor ridica, iar nimeni altcineva nu va intra pe ea. După ce vor intra, poarta va fi închisă, iar nimeni nu va mai putea intra prin ea.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că există o poartă din porțile Paradisului numită „Ar-Rayyan”, prin care vor intra în Ziua Judecății cei care au postit. Nimeni altcineva nu va intra pe ea. Se va spune: „Unde sunt cei care au postit?” Și ei se vor ridica și vor intra, iar nimeni altcineva nu va mai intra prin această poartă. După ce ultimul dintre ei va intra, poarta va fi închisă și nimeni nu va mai putea intra prin ea.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 9

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا».

Abu Sa'id Al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că l-a auzit pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând: „Cel care ține Post o zi de dragul lui Allah, Allah îi va ține fața departe de Focul Iadului pentru 70 de toamne.”

Explicație

Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că cel care ține Post o zi în timpul Jihadului, în mod sincer, de Dragul lui Allah, căutând răsplata de la Allah, atunci Allah, cu Voia Sa, îl va distanța de Focul Iadului timp de 70 de ani.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 10

عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ».

Sahl ibn Sa'd (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Oamenii vor continua să fie pe drumul cel bun atâta timp cât se grăbesc să își rupă Postul.

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că oamenii vor continua să fie pe drumul cel bun atâta timp cât se grăbesc să își rupă Postul constatând apusul Soarelui și în conformitate cu Sunnah și îndrumările ei.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 11

عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ، قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.

Zaid bin Thabit (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Am servit Suhur-ul cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), apoi ne-am ridicat pentru a face Rugăciunea. Am spus: Cât timp a fost între Chemarea la Rugăciune și Suhur? El a spus: Aproximativ 50 de Versete.

Explicație

Unii dintre Companioni (Allah să fie mulțumit de ei) mâncau Suhur-ul cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și apoi el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a ridicat pentru a face Rugăciunea de Fajr. Anas i-a spus lui Zaid bin Thabit (Allah să fie mulțumit de el): Cât timp a trecut între Chemarea la Rugăciune și încheierea masei de Suhur? Zaid (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Aproximativ timpul de recitare a 50 de Versete, nici lungi, nici scurte, recitate nici repede, nici încet.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 12

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْتَكِفُ العَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ.

Aișa, Mama dreptcredincioșilor (Allah să fie mulțumit de ea) soția Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să se izoleze în ultimele zece zile ale Ramadanului până când Allah i-a luat sufletul. Apoi soțiile sale au continuat această practică după moartea sa (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).

Explicație

Mama dreptcredincioșilor, Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să se izoleze în timpul ultimelor zece zile din Ramadan, căutând Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) și a continuat să facă astfel până când a murit. Soțiile sale au continuat această practică după moartea sa (Allah să fie mulțumit de ele).

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 13

عن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً».

Anas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Luați masa de Suhur pentru că este binecuvântare în ea.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a încurajat pe credincioși să ia masa de *Suhur*, servită spre sfârșitul nopții înainte de începerea Postului, deoarece aceasta aduce binecuvântare și răsplată. El a îndemnat, de asemenea, să se petreacă ultimele momente ale nopții în rugăciune, pentru a întări sufletul și trupul în pregătirea Postului, oferind energie și ușurând dificultățile acestuia.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 14

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Nu întâmpinați luna Ramadan prin ținerea postului voluntar cu o zi sau două, doar dacă omul este obișnuit să țină post, iar atunci să țină post.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis ca un musulman să postească cu o zi sau două înainte de Ramadan, din precauție pentru Ramadan, deoarece obligativitatea Postului din Ramadan este condiționată de observarea Lunii noi, iar acest efort suplimentar nu este necesar. Excepție face cel care obișnuia să postească în mod regulat, precum postul unei zile și pauza altei zile, sau postul din zilele de Luni și Joi, dacă acestea coincid, atunci poate să postească. Acest lucru nu este considerat ca fiind o întâmpinare a Ramadanului. La fel se aplică și pentru Posturile obligatorii, precum cele pentru recuperare (Qada’) sau cele asumate prin jurământ (Nadr).

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 15

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cel care uită că ține Post și mănâncă sau bea, să își termine Postul, deoarece a fost Allah Cel care l-a hrănit și i-a dat să bea.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că cel care mănâncă sau bea uitând că ține Post, fie obligatoriu sau voluntar, ar trebui să își completeze Postul și să nu îl rupă deoarece acesta nu avea intenția să îl rupă, ci este Allah Cel care l-a hrănit și i-a dat să bea.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 16

عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: شَهِدْتُ العِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا: يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَاليَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.

Abu Ubaid, sclavul eliberat al lui Ibn Azhar, a spus: Am participat la sărbătoarea de Eid împreună cu Omar ibn al-Khattab, Allah să fie mulțumit de el, iar el a spus: „Aceste două zile sunt zile în care Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis Postul: ziua de Eid-ul al-Fitr, când vă încheiați Postul, și cealaltă zi în care mâncați din sacrificiile voastre.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a interzis Postul în ziua de Eid al Fitr și Eid al-Adha. Eid al-Fitr este ziua de rupere a Postului lunii Ramadan, iar Eid al-Adha este ziua în care se mănâncă din animalele sacrificate.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 17

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «تَحَرَّوْا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي الوِتْرِ مِنَ العَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ».

Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Căutați Noaptea Destinului (Laylat al Qadr) în nopțile impare din ultimele zece zile din Ramadan.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a îndemnat pe oameni să caute Noaptea Destinului (Laylat al Qadr) prin facerea de multe fapte bune. Aceasta este în nopțile impare din ultimele zece zile ale Ramadanului: 21, 23, 25, 27 și 29.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 18

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي المَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ».

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el și tatăl său) a relatat: Unora dintre companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) li s-a arătat Noaptea Destinului într-un vis în ultimele 7 nopți. Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Văd că visele voastre coincid cu privire la ultimele 7 nopți, astfel că cel care dorește să o caute, să o caute în ultimele 7 nopți.”

Explicație

Unii dintre companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) au văzut într-un vis că Noaptea Destinului ar fi în ultimele 7 nopți din Ramadan. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Am văzut că visele voastre coincid cu privire la ultimele 7 zile ale Ramadanului. Astfel că omul care intenționează să caute Noaptea Destinului, să o caute făcând multe fapte bune pentru că este foarte probabil să fie în ultimele 7 zile. Ea începe în noaptea de 24 a lunii Ramadan dacă luna are 30 de zile și începe în noaptea de 23 dacă luna are 29 de zile.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 19

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ.

Aișa (Allah să fie mulțumit de ea), Mama dreptcredincioșilor a spus: „Atunci când începeau ultimele zece nopți, Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) stătea treaz noaptea (făcând rugăciunea), își trezea familia și își strângea cingătoarea.”

Explicație

Atunci când veneau ultimele zece nopți din Ramadan, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) își petrecea întreaga noapte făcând diverse acte de adorare, își trezea familia pentru rugăciune și se străduia să facă mai multe acte de adorare, dedicându-se adorării și izolându-se de soțiile sale.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 20

عَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ؟»، فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ العَيْنُ، وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ»، قُلْتُ: فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى».

'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Tu ții post tot timpul și te rogi noaptea?” Am spus: „Da”. El a spus: „Dacă faci asta, ochii tăi vor fi obosiți și sufletul tău va fi epuizat. A ține post trei zile este ca și ai ține Post tot timpul.” Am spus: „Dar eu pot să fac mai mult de atât.” El a spus: „Atunci ține post precum ținea Profetul David (Pacea fie asupra sa).” El ținea post o zi și a doua zi nu ținea post și nu fugea dacă întâlnea un dușman.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost informat că Abdullah ibn Amr (Allah să aibă milă de el și tatăl său) obișnuia să țină post în mod continuu și să nu își rupă postul și obișnuia să se roage toată noaptea și să nu doarmă deloc. Așadar el i-a interzis să facă astfel și i-a spus: „Ține post și rupe-ți postul, roagă-te și dormi.” El i-a interzis continuarea postului și rugăciunea toată noaptea și i-a spus: „Dacă vei face astfel, ochii tăi se vor slăbi și vor obosi, iar sufletul tău va fi epuizat și vlăguit.” Astfel că cel care postește întregul an nu a postit cu adevărat, deoarece nu va obține răsplata postului din cauza încălcării interdicției și nu experimentează beneficiul ruperii postului. Apoi l-a sfătuit să țină post trei zile în fiecare lună, care este considerat că ar fi postit întregul an doarece fiecare zi este egală cu 10 zile, multiplicarea minimă a unei fapte bune. Abdullah a spus: Pot să fac mai mult de atât. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Atunci ține postul Profetului David (Pacea fie asupra sa), care este cel mai bun tip de Post. El ținea post o zi, apoi a doua zi nu ținea post și nu fugea dacă se confrunta cu un inamic, deoarece metoda lui de a ține post nu îi slăbea corpul.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc
Hadith-ul 21

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Atunci când vine Ramadanul, porțile Paradisului se deschid, iar porțile Iadului se închid, iar diavolii sunt înlănțuiți.”

Explicație

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că atunci când începe luna Ramadan, au loc trei lucruri: Prima: Porțile Paradisului se deschid și niciuna dintre ele nu este închisă. Al doilea: Porțile Iadului se închid și niciuna dintre ele nu este deschisă. Al treilea: Diavolii și djinni rebeli sunt înlănțuiți pentru ca ei să nu obțină ceea ce sunt obișnuiți să obțină în afara Ramadanului. Toate acestea sunt pentru a glorifica această lună și pentru a-i încuraja pe oameni să facă cât mai multe fapte de adorare precum Rugăciunea, Caritatea, Pomenirea lui Allah Preaînaltul, Citirea Coranului și alte fapte și îi încurajează să stea departe de păcate.

Referință: Narat de Bukhari și MuslimGrad: Sahih (hadis autentic)Sursa traducerii: HadeethEnc.comLink sursă: HadeethEnc