Comentariul pasajului
Versetele 29 la 30
Textul arab și traducerea din volum
يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍ ﴿٢٩﴾ فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾
29. Ii cer cei din ceruri si de pe pamant. In fiecare zi implineste o lucrare. 30. Asadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tagaduiti?
Text arab: Tanzil Project (filă nouă). Surse și drepturi
El este Cel care, prin Sine Insusi, nu are nevoie de niciuna dintre fapturile Sale, iar generozitatea si darnicia Sa sunt nemarginite. Toate fapturile au nevoie de El si Ii cer toate cele de trebuinta, fie prin starea lor, fie prin cuvintele lor. Nu se pot lipsi de El nici cat o clipire din ochi, nici macar mai putin de atat. El, Preainaltul, „in fiecare zi implineste o lucrare”: il imbogateste pe cel sarac, il mangaie pe cel cu inima franta, le daruieste unora si ii lipseste pe altii, da moartea si viata, coboara si inalta. O lucrare nu-L impiedica sa implineasca alta, cererile nu I se incurca si nu-L oboseste staruinta celor care staruie, nici indelungile rugaminti ale celor care cer.
Slava Celui Generos si Datator, ale Carui daruri i-au cuprins pe locuitorii pamantului si ai cerurilor si a Carui bunatate cuprinde toate fapturile in orice timp si in orice clipa! Preainalt este Cel pe care neascultarea celor neascultatori si pretinsa lipsa de nevoie a saracilor, care nu-L cunosc pe El si generozitatea Sa, nu-L opresc sa daruiasca.
Aceste lucrari despre care [Preainaltul] a vestit ca „in fiecare zi implineste o lucrare” sunt hotararile si randuielile Sale, pe care le-a hotarat dintotdeauna si le-a stabilit. El le implineste si le aduce la indeplinire neincetat, la vremurile cerute de intelepciunea Sa: randuielile Sale religioase, adica poruncile si oprelistile, si cele ale predestinarii, pe care le face sa se implineasca asupra robilor Sai pe durata sederii lor in aceasta lume. Cand aceasta creatie isi va implini sorocul, iar Allah Preainaltul ii va face sa piara si va voi sa implineasca asupra lor randuielile rasplatirii, le va arata din dreptatea, harul si marea Sa bunatate ceea ce ii va face sa-L cunoasca si sa recunoasca unicitatea Sa. Ii va muta pe cei raspunzatori pentru faptele lor din lacasul incercarii si al punerii la proba in lacasul vietii depline. Atunci Se va ocupa de implinirea acestor randuieli al caror timp a sosit. Acesta este sensul cuvintelor Sale: