1
Waththariyati tharwa
Pe [vânturile] cele care risipesc, împrăștiind
51:1
Toate Surele
الذاريات
51
Adh-Dhariyat
Vânturile risipitoare
Mecca60 verseteOrdinea revelației: 67
2
Falhamilati wiqra
Și [Norii] care poartă povară [de apă]
51:2
3
Faljariyati yusra
Și cele [corăbiile] care lunecă ușor
51:3
4
Falmuqassimati amra
Și pe acei [Îngerii] care împart după poruncă!
51:4
5
Innama tooAAadoona lasadiq
Ceea ce vi se promite este adevărat,
51:5
6
Wa-inna addeena lawaqiAA
Iar răsplata este hotărâtă!
51:6
7
Wassama-i thati alhubuk
Pe Cerul cel bine întocmit!
51:7
8
Innakum lafee qawlin mukhtalif
Voi vă aflați în vorbă învrăjbită[1],
[1] Despre Profetul Mohammed (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și Coran
51:8
9
Yu/faku AAanhu man ofik
Prin care este ținut departe de el cel care a fost îndepărtat.
51:9
10
Qutila alkharrasoon
Să fie blestemați mincinoșii
51:10
11
Allatheena hum fee ghamratin sahoon
Care stau nepăsători într-un potop [de confuzie]!
51:11
12
Yas-aloona ayyana yawmu addeen
Ei întreabă: „Când va fi Ziua Judecății?”
51:12
13
Yawma hum AAala annariyuftanoon
În Ziua aceea, ei vor fi încercați prin Foc [și astfel pedepsiți]!
51:13
14
Thooqoo fitnatakum hatha allatheekuntum bihi tastaAAjiloon
[Și li se va spune:] „Gustați încercarea voastră! Aceasta este ceea ce voi ați căutat să grăbiți!”
51:14
15
Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoon
Cu adevărat, cei ce se tem [de Allah] vor fi în Grădini și [printre] izvoare,
51:15
16
Akhitheena ma atahumrabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineen
Primind ceea ce le dăruiește Domnul lor; înainte de aceasta ei doară au fost de binefăcători
51:16
17
Kanoo qaleelan mina allayli mayahjaAAoon
Ei nu dormeau decât puțin în timpul nopții[2],
[2] Rugându-se o parte din noapte
51:17
18
Wabil-ashari humyastaghfiroon
Iar înainte de ivirea zorilor ei se rugau de iertare
51:18
19
Wafee amwalihim haqqun lissa-iliwalmahroom
Și în averea lor se afla un drept pentru cerșetor și pentru cel nevoiaș.
51:19
20
Wafee al-ardi ayatunlilmooqineen
Pe Pământ se află semne pentru cei care cred cu putere,
51:20
21
Wafee anfusikum afala tubsiroon
Ca și în voi înșivă. Voi nu vedeți?
51:21
22
Wafee assama-i rizqukum wamatooAAadoon
Și în Cer se află înzestrarea voastră și ceea ce vi se făgăduiește.
51:22
23
Fawarabbi assama-i wal-ardiinnahu lahaqqun mithla ma annakum tantiqoon
Pe Stăpânul Cerului și a Pământului! Aceasta este la fel de adevărat precum aceea că voi puteți vorbi!
51:23
24
Hal ataka hadeethu dayfiibraheema almukrameen
A ajuns la tine istoria despre oaspeții cei cinstiți ai lui Avraam?[3]
[3] Cei care erau Îngeri și au primit poziții onorabile de la Allah
51:24
25
Ith dakhaloo AAalayhi faqaloosalaman qala salamun qawmun munkaroon
Când au intrat la el și au zis „Pace!”, iar el le-a zis lor „Pace, oameni necunoscuți!”
51:25
Pagina 1 din 3 • Versete 1-25 din 60