101
Inna allatheena sabaqat lahum minnaalhusna ola-ika AAanha mubAAadoon
Cu adevărat, cei cărora li s-a promis de mai înainte [răsplata] cea mai bună din partea Noastră vor sta departe de el.
21:101
Toate Surele
الأنبياء
21
Al-Anbya
Profeții (The Prophets)
Pagina 3 din 3
Mecca112 verseteOrdinea revelației: 73
102
La yasmaAAoona haseesahawahum fee ma ishtahat anfusuhum khalidoon
Ei nu vor auzi glasul lui [al Iadului], și acolo unde vor pofti sufletele lor, ei vor rămâne veșnic.
21:102
103
La yahzunuhumu alfazaAAual-akbaru watatalaqqahumu almala-ikatu hathayawmukumu allathee kuntum tooAAadoon
Nu-i va întrista spaima cea mare[25] și îi vor întâmpina Îngerii [spunându-le]: „Aceasta este Ziua voastră, care vi s-a promis”.
[25] Evenimentele Ceasului și ale Învierii
21:103
104
Yawma natwee assamaakatayyi assijlli lilkutubi kama bada/naawwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna innakunna faAAileen
În Ziua aceea vom închide Noi Cerul, așa cum se închid sulurile cu scripturi. Așa cum am Făcut Noi prima făptură, o vom face din nou. Aceasta este o Promisiune pe care Noi am făcut-o și pe care o Îndeplinim.
21:104
105
Walaqad katabna fee azzaboorimin baAAdi aththikri anna al-arda yarithuhaAAibadiya assalihoon
Și Noi am scris în Carte[26], după Pomenire[27]: „Robii Mei cei evlavioși vor moșteni pământul [Paradisului]”.
[26] Toate Cărțile primite de Profeți
[27] Torah. „Pomenirea” se poate referi și la inscripția originală – Tabla bine Păstrată (al-Lauh al-Mahfuth)
21:105
106
Inna fee hatha labalaghanliqawmin AAabideen
În acest [Coran] este un Mesaj pentru un popor [de oameni] care adoră [pe Allah]!
21:106
107
Wama arsalnaka illa rahmatanlilAAalameen
Și Noi nu te-am trimis [o, Mohammed] decât ca o îndurare pentru lumi.
21:107
108
Qul innama yooha ilayya annamailahukum ilahun wahidun fahal antummuslimoon
Spune: „Mi s-a revelat mie că Domnul vostru este un Domn Unic! Oare voi sunteți supuși Voinței Lui [musulmani]?”
21:108
109
Fa-in tawallaw faqul athantukum AAalasawa-in wa-in adree aqareebun am baAAeedun matooAAadoon
Și dacă, după aceea, ei întorc spatele, spune: „Eu v-am vestit vouă cu toată dreptatea[28], însă eu nu știu dacă este aproape ori este departe ceea ce vi s-a promis.
[28] Profetul (pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a făcut cunoscut acest mesaj tuturor oamenilor și nu a ascuns nimic din el de alți oameni și nici nu a preferat un grup în locul altuia
21:109
110
Innahu yaAAlamu aljahra mina alqawliwayaAAlamu ma taktumoon
El Știe vorbele rostite de voi cu glas tare și El Știe și ceea ce ascundeți [în inimi].
21:110
111
Wa-in adree laAAallahu fitnatun lakum wamataAAunila heen
Și eu nu știu; poate aceasta[29] nu este o ispită pentru voi sau o plăcere [trecătoare] până la un timp”.
[29] Amânarea pedepsei
21:111
112
Qala rabbi ohkum bilhaqqiwarabbuna arrahmanu almustaAAanuAAala ma tasifoon
El spune: „Doamne, judecă întru dreptate!” Și Domnul nostru Ar-Rahman [Cel Milostiv] este Cel la Care se cere ajutor împotriva a ceea ce voi rostiți[30]!”
[30] Minciunile și necredința lor
21:112
Pagina 3 din 3 • Versete 101-112 din 112