1
Ta-ha
Ta, Ha[1].
[1] A se vedea 2:1
20:1
Toate Surele
طه
20
Taha
Ta-Ha
Mecca135 verseteOrdinea revelației: 45
2
Ma anzalna AAalayka alqur-analitashqa
Noi nu ți-am pogorât Coranul pentru ca tu să fii nefericit,
20:2
3
Illa tathkiratan liman yakhsha
Ci ca o vestire pentru aceia care se tem [de Allah],
20:3
4
Tanzeelan mimman khalaqa al-arda wassamawatialAAula
[Și ca] o revelație de la Cel care a creat Pământul și Cerurile cele înalte.
20:4
5
Arrahmanu AAalaalAAarshi istawa
Cel Milostiv care s-a înălțat deasupra Tronului[2],
[2] A se vedea 2:19
20:5
6
Lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi wama baynahuma wamatahta aththara
Ale Lui sunt cele din Ceruri și cele de pe Pământ, precum și cele care se află între cele două și sub țărână.
20:6
7
Wa-in tajhar bilqawli fa-innahuyaAAlamu assirra waakhfa
Și dacă tu rostești vorbele cu glas tare, El Știe, [neîndoielnic], taina și ceea ce este chiar și mai ascuns.
20:7
8
Allahu la ilaha illahuwa lahu al-asmao alhusna
Allah! Nu există altă divinitate în afară de El! Ale Lui sunt Numele cele mai frumoase.
20:8
9
Wahal ataka hadeethu moosa
Oare ai aflat tu povestea lui Moise?
20:9
10
Ith raa naran faqalali-ahlihi omkuthoo innee anastu naran laAAallee ateekumminha biqabasin aw ajidu AAala annarihuda
Când a văzut el un foc și a zis către familia lui: „Rămâneți [aici]! Eu văd un foc! Poate că o să vă aduc un tăciune de la el sau voi afla la foc călăuzire”.
20:10
11
Falamma ataha noodiya yamoosa
Și când a ajuns la el, a fost el strigat: „O, Moise!
20:11
12
Innee ana rabbuka fakhlaAAnaAAlayka innaka bilwadi almuqaddasi tuwa
Cu adevărat Eu sunt Stăpânul tău! Scoate-ți încălțările tale, căci tu te afli în Valea cea Sfântă, Tuua.
20:12
13
Waana ikhtartuka fastamiAAlima yooha
Și Eu te-am ales, deci ascultă la ceea ce ți se revelează!
20:13
14
Innanee ana Allahu lailaha illa ana faAAbudnee waaqimi assalatalithikree
Eu sunt Allah și nu există altă divinitate în afară de Mine! Așadar, venerează-Mă și împlinește Rugăciunea [As-Salat], pentru pomenirea Mea!
20:14
15
Inna assaAAata atiyatunakadu okhfeeha litujza kullu nafsin bimatasAAa
Cu adevărat Ceasul va sosi - de-abia îl mai țin ascuns[3] - pentru ca fiecare suflet să fie răsplătit după cum se ostenește!
[3] Însemnând că doar Allah Singurul are cunoștințe despre Ceas
20:15
16
Fala yasuddannaka AAanhaman la yu/minu biha wattabaAAa hawahufatarda
Și să nu te abată de la el[4] cel care nu crede în el și urmează poftei sale, pentru ca să nu pieri!
[4] Din pregătirile pentru Ceas sau pentru Viața de Apoi
20:16
17
Wama tilka biyameenika ya moosa
Dar ce ai în mâna ta dreaptă, o, Moise?”[îl intrebă Allah, deși El Știa prea bine ce era]
20:17
18
Qala hiya AAasaya atawakkaoAAalayha waahushshu biha AAala ghanameewaliya feeha maaribu okhra
El a răspuns: „Acesta este toiagul meu, pe care mă sprijin și cu care scutur frunze pentru oile mele și de la care mai am și alte foloase”.
20:18
19
Qala alqiha ya moosa
[Allah] a spus: „Aruncă-l, o, Moise!”
20:19
20
Faalqaha fa-itha hiya hayyatuntasAAa
Și l-a aruncat și iată-l [preschimbat într-] un șarpe ce se târa.
20:20
21
Qala khuthha walatakhaf sanuAAeeduha seerataha al-oola
[Allah] a spus: „ Ia-l, fără să te temi, căci Noi îl vom readuce la prima sa stare.
20:21
22
Wadmum yadaka ila janahikatakhruj baydaa min ghayri soo-in ayatan okhra
Și strânge mâna ta la subsuoară! Ea va ieși albă, fără nicio vătămare – o altă Minune,
20:22
23
Linuriyaka min ayatinaalkubra
Pentru ca să-ți arătăm [și altele] din Minunile Noastre cele mai mari.
20:23
24
Ithhab ila firAAawna innahu tagha
Și du-te la Faraon. Cu adevărat, el întrece orice măsură!”
20:24
25
Qala rabbi ishrah lee sadree
[Moise] a spus: „Doamne, deschide-mi mie pieptul [să am certitudine]
20:25
Pagina 1 din 6 • Versete 1-25 din 135