1
AAamma yatasaaloon
Despre ce întreabă întreolaltă?
78:1
Toate Surele
النبإ
78
An-Naba
Vestea
Mecca40 verseteOrdinea revelației: 80
2
AAani annaba-i alAAatheem
Despre Vestea cea mare[1],
[1] Învierea
78:2
3
Allathee hum feehi mukhtalifoon
În privința căreia sunt în neînțelegere!
78:3
4
Kalla sayaAAlamoon
Ei, bine, nu! Ei o să afle cât de curând!
78:4
5
Thumma kalla sayaAAlamoon
Și încă o dată: Nu! Ei o să afle!
78:5
6
Alam najAAali al-arda mihada
Oare nu am făcut Noi Pământul un pat?
78:6
7
Waljibala awtada
Și munții ca țăruși?[2]
[2] Pentru a face Pământul stabil și echilibrat
78:7
8
Wakhalaqnakum azwaja
Și v-am creat pe voi perechi
78:8
9
WajaAAalna nawmakum subata
Și v-am lăsat vouă somnul [un mijloc] pentru odihnă
78:9
10
WajaAAalna allayla libasa
Și am făcut din noapte un veșmânt[3]
[3] Acoperindu-vă și ascunzându-vă în întunecimea sa
78:10
11
WajaAAalna annaharamaAAasha
Și am făcut ziua pentru agonisirea hranei
78:11
12
Wabanayna fawqakum sabAAan shidada
Și am durat deasupra voastră șapte [Ceruri] întărite
78:12
13
WajaAAalna sirajan wahhaja
Și am făcut o lampă aprinsă [Soarele]
78:13
14
Waanzalna mina almuAAsiratimaan thajjaja
Și am pogorât din Nori apă din belșug,
78:14
15
Linukhrija bihi habban wanabata
Pentru ca să facem să se ivească grâne și ierburi, cu ajutorul ei,
78:15
16
Wajannatin alfafa
Și grădini dese.
78:16
17
Inna yawma alfasli kana meeqata
Cu adevărat, Ziua Judecății va fi un termen [pentru adunare]!
78:17
18
Yawma yunfakhu fee assoorifata/toona afwaja
O Zi în care se va suna în Trâmbiță și veți veni în cete,
78:18
19
Wafutihati assamao fakanatabwaba
Și se va deschide Cerul cu niște porți
78:19
20
Wasuyyirati aljibalu fakanatsaraba
Și munții vor fi clintiți din loc și vor fi ca un miraj,
78:20
21
Inna jahannama kanat mirsada
Cu adevărat, Gheena va fi loc de chinuri
78:21
22
Littagheena maaba
Și va fi adăpost pentru nelegiuiți,
78:22
23
Labitheena feeha ahqaba
Pentru a petrece în ea veacuri la rând;
78:23
24
La yathooqoona feehabardan wala sharaba
Nu vor gusta în ea răcoare și nici băutură,
78:24
25
Illa hameeman waghassaqa
Ci numai apă clocotită și puroi,
78:25
26
Jazaan wifaqa
Ca răsplată dreaptă![4]
[4] În comparație cu păcatele lor
78:26
27
Innahum kanoo la yarjoona hisaba
Cu adevărat, ei nu se așteaptau să dea socoteală
78:27
28
Wakaththaboo bi-ayatinakiththaba
Și țin de minciună Versetele Noastre, fără întrerupere,
78:28
29
Wakulla shay-in ahsaynahu kitaba
În vreme ce toate lucrurile sunt adunate într-o carte.
78:29
30
Fathooqoo falan nazeedakum illaAAathaba
„Gustați, așadar [pedeapsa voastră]! Și nu vă vom spori vouă decât chinul!”[5]
[5] Li se va spune celor din Iad
78:30
31
Inna lilmuttaqeena mafaza
Însă pentru cei evlavioși va fi o izbândă[6]:
[6] Siguranță, succes și răsplată, inclusiv scăpare de Iad
78:31
32
Hada-iqa waaAAnaba
Grădini și struguri,
78:32
33
WakawaAAiba atraba
Și [fete frumoase] cu sânii rotunjiți - toate la fel de tinere -
78:33
34
Waka/san dihaqa
Și pocale pline[7].
[7] De vin ce nu îmbată
78:34
35
La yasmaAAoona feeha laghwanwala kiththaba
Nu vor auzi în ele vorbe deșarte și nici minciuni.
78:35
36
Jazaan min rabbika AAataan hisaba
[Aceasta este] răsplată de la Domnul tău și un Dar îmbelșugat[8],
[8] Drept rezultat al faptelor lor bune și al Generozității nelimitate a lui Allah
78:36
37
Rabbi assamawati wal-ardiwama baynahuma arrahmani layamlikoona minhu khitaba
[De la] Stăpânul Cerurilor și al Pământului și al celor care se află între ele, Ar-Rahman [Cel Milostiv]. Și ei nu vor cuteza să-I spună Lui o vorbă.[9]
[9] Niciuna dintre creațiile lui Allah nu vor putea să se roage de El în Ziua Judecății, decât cu permisiunea Sa
78:37
38
Yawma yaqoomu arroohu walmala-ikatusaffan la yatakallamoona illa man athinalahu arrahmanu waqala sawaba
O Zi în care Duhul [Gavriil] și Îngerii se vor așeza în rând și nimeni nu va vorbi, în afară de cel căruia Ar-Rahman [Cel Milostiv] îi va da îngăduință și care va spune adevărul.
78:38
39
Thalika alyawmu alhaqqu famanshaa ittakhatha ila rabbihi maaba
Această Zi este adevărată. Deci, acela care voiește, trebuie să caute adăpost la Domnul său.
78:39
40
Inna antharnakum AAathabanqareeban yawma yanthuru almaro ma qaddamatyadahu wayaqoolu alkafiru ya laytanee kuntuturaba
Cu adevărat, Noi v-am prevenit despre o pedeapsă apropiată, în Ziua când omul va vedea ce au făcut mâinile sale mai înainte[10], iar necredinciosul va zice: „Vai mie! Ce bine dacă aș fi fost țărână!”
[10] Faptele pe care le-a făcut în această viață, care îl așteaptă pe om în Viața de Apoi
78:40
Pagina 1 din 1 • Versete 1-40 din 40